» Поэзия » Любовная

Копирование материалов с сайта без прямого согласия владельцев авторских прав в письменной форме НЕ ДОПУСКАЕТСЯ и будет караться судом! Узнать владельца можно через администрацию сайта. ©for-writers.ru


Kintaro
Степень критики: .
Короткое описание:

...



Ai vazu valla Kintaro,
Soli dan ai mor van du
Ani azu danja Khelen bro,
Ali vor vanni  nju...

Ai vazu bellen Kintaro,
Kintaro rejet darju,
Bichen vari dezu hinni ro,
Baris low garu wju.

Isis, Danu, Shlesta,Kintaro
Belenmor vall  asu gwezu,
Ni chen banno, sigur ivi  ro
Ali den ar mor gvezu.

Ai vazu valla Kintaro...


Свидетельство о публикации № 34074 | Дата публикации: 20:44 (03.10.2019) © Copyright: Автор: Здесь стоит имя автора, но в целях объективности рецензирования, видно оно только руководству сайта. Все права на произведение сохраняются за автором. Копирование без согласия владельца авторских прав не допускается и будет караться. При желании скопировать текст обратитесь к администрации сайта.
Просмотров: 26 | Добавлено в рейтинг: 0

Всего комментариев: 6
0 Спам
6 Sculpt-a-Snout   (05.10.2019 18:53)
Отлично получилось

0
3 Skorpi777   (05.10.2019 14:05)
Если честно, я ничего не понял...

0
4 colyambus   (05.10.2019 14:10)
замени слово "ваза" на слово, например, "долина"

0
5 マスター   (05.10.2019 15:22)
или, например, "под кровать"

+1
1 bamgran   (04.10.2019 04:19)
Не вольный перевод

Я посмотрел в японскую вазу,
Место моего рождения
Недавно здесь был мой брат,
Прошел год и теперь здесь вода...

Я позвал в японскую вазу,
Но никто не ответил,
Словно деревянная лошадка
Или безмолвная чайка.

Тогда я попросил защиты
Для того, кто в пути,
Как созревал я
Внутри моей милой родины.

Я посмотрел в японскую вазу

+1
2 JanHarper   (04.10.2019 07:49)
Мне нравится. А это мой вариант перевода-точнее подстрочник https://www.stihi.ru/2019/10/03/8447

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи....читать правила
[ Регистрация | Вход ]
Информер ТИЦ
svjatobor@gmail.com
 
Хостинг от uCoz

svjatobor@gmail.com