 Премия “Bad Sex In Fiction Award” была основана в 1993 году бывшим редактором журнала The Litarary Review Обероном Во. Она была призвана привлечь внимание общественности и самих писателей "к грубому, безвкусному, часто избыточному использованию в современной прозе сексуальных сцен и убедить не делать этого".
В 2001 году жюри включило в шорт-лист роман Кристофера Харта "Спаси меня". Вот один абзац из него: "Ее рука покидает мое колено и движется на север. Угрожающе, со стальной волей движется к полюсу. И, совсем как сэр Рэнулф Файнс (британский путешественник, добравшийся пешком до обоих полюсов Земли), Памела не так-то легко отступится от задуманного".
В 2006 году премию Literary Review вручили прозаику-дебютанту Иэну Холлингсхеду: жюри было покорено фразой "ее упругая ширинка соприкоснулась с моими вспухшими брюками" в его романе "Двадцать с чем-то". Холлингшед, получивший статуэтку и бутылку шампанского, радостно объявил: "Надеюсь получать эту премию каждый год".
Кроме того, судей повеселил отрывок из "Книги Дейва" Уилла Селфа, где таксист (тот самый Дейв, чьим именем названа книга) "приблизился к Мишель, как будто объявлял пасы в футболе: начать с левой груди, горло, рот, левое плечо, правое бедро и вперед, в п****... Поле ее тела было хорошо размечено, и он достаточно глубоко ее знал, чтобы не упустить мяч".
В 2007 году лауреат Пулитцеровской премии, американский писатель Норман Мейлер, умерший годом раньше от почечной недостаточности в возрасте 83 лет, получил антипремию за сравнение члена с "дряхлым тараном": "Итак, Клара перевернулась, прижалась своей самой невыразимой частью тела к его носу и рту, судорожно втягивавшим воздух, и взяла в рот его дряхлый таран. Дядюшка был сейчас мягок, как завиток экскрементов. И все равно она принялась сосать с рвением, которое мог вселить в нее лишь Князь Тьмы - это она осознавала".
В 2009 году Bad Sex In Fiction Award получил американец Джонатан Литтел, который в своем романе "Благоволительницы", написанном по-французски, описал сексуальную разрядку героя, когда он укладывает свою любовницу на гильотину: "Я поднял люнетту, заставил ее вставить в люнетту голову и опустил защелку на ее длинную шею, аккуратно откинув в сторону густые волосы". Он угрожает отрубить любовнице голову и вскоре чувствует разрядку: "Это сотрясение опустошило мой мозг, точно ложка, вычерпывающая изнутри сваренное всмятку яйцо".
В 2010 году антипремию получил британский писатель Роуэн Соммервилль за роман The Shape of Her (в приблизительном переводе - "Ее форма" или "Ее очертания") за метафору: "Это как если бы специалист по чешуекрылым влез на насекомое с твердым панцирем". В романе имеются такие строки: "Она отпустила его волосы, которые держала пальцами, и перекатилась на живот, как вертлявая рыба".
Критиков впечатлило описание лобковых волос, которые были "как пустынная растительность, следующая за подземным потоком", а также пассаж: "Он расстегнул ее блузку, оголив грудь, сосок которой торчал, как нос прелестной ночной зверушки, принюхивающейся к ночи. Он зажал его между губами и высосал соль".
Некоторые писатели, получив премию, и впрямь прозрели. "Писать о сексе это куда более техническое и менее забавное дело, чем им заниматься, - признавался Иэн Холлингсхед журналистам. - Либо ты опускаешься до вычурных деталей, либо пускаешься в перечисление деталей. И то и другое скорее смехотворно, чем эротично. Многие отрывки нельзя публиковать в газете для семейного чтения".
В 2011 году премии удостоился американский писатель Дэвид Гутерсон (самая популярная его книга “Снег на кедрах“,) за худшую сексуальную сцену в своем романе “Эд Кинг”.
В финале за Bad Sex In Fiction Award роман Гутерсона сражался с 11.22.63 Стивена Кинга, который в Literary Review сочли особенно "грубым и безвкусным" в том, что касается описания секса, "1Q84" Харуки Мураками, "Последним заветом" Джеймса Фрея, "Великой ночью" Криса Адриана, "The Affair" Ли Чайлд и другими авторами, вошедшими в шорт-лист премии. Но в итоге сцена из книги Дэвида Гутерсона Эд Кинг была признана "абсолютно невыносимой".
Несмотря на то, что кроме Д.Гутерсона получить премию рисковали такие мастодонты современной литературы как Х.Мураками и С.Кинг, “победу” номинанту предсказывал еще в начале ноября критик “Washington post” Рон Чарльз, отметив в своем обзоре:
Я не буду Вас винить, если вы вообще не прочитаете эту книгу, но если Вам все же этого хочется – найдите страницу 236. Последующие три страницы могут смело претендовать на выигрыш в британской “Bad Sex In Fiction Award”, включая мой персональный “ик” по поводу слов “Эд пах как протухшее содержимое желудка.” Вот такая у нас сегодня современная литература.
"Эд Кинг", пятый роман Гутерсона, является современной фантазией на тему трагедии Софокла "Царь Эдип". Главным героем романа является мальчик, усыновленный супругами-евреями. Спустя годы он убивает своего отца и вступает в сексуальные отношения со своей матерью. Отмечается несколько детальных описаний в романе. Один - это исчерпывающе подробное описание эротического массажа, в котором главного героя "массируют, мнут, растягивают, трут, щипают, хлещут, гладят, лижут, целуют и мягко покусывают плечи".
Но жюри заявило, что решающим стал пассаж, который начинается так: "Эд стоял, держа руки на затылке как арестованный, пока она насиловала его куском мыла". Именно эта сцена и поразила воображение жюри Literary Review.
Заканчивается сцена словами: "Затем они вымылись, вытерлись, оделись и пошли обедать в дорогой ресторан".
Впрочем, сам автор совсем не удивлен своей сомнительной победой. Роман “Эд Кинг” это современная версия легенды о царе Эдипе, а Эдип, по словам писателя, был первым, кто изобрел плохой секс.
Награда Bad Sex in Fiction Award вручалась в Лондоне намедни уже в девятнадцатый раз, а число текстов с сомнительными словесными эскападами типа "Он положил руку ей на живот, ощущая толчки и рябь" или "она вскрикнула, как если бы он ее ущипнул, и как лягушка обхватила его ногами" продолжает неумолимо расти. И не только в англоязычной литературе. Подозреваю, наши мастера могут вполне конкурировать с этими отнюдь не высокими образцами "изящной" словесности...
основной источник |
0
