Премия Diagram Prize, которая ежегодно вручается в Великобритании за книги со странными, курьезными или необычными названиями, в этом году была присуждена книге «Как защитить курятник от гоблинов» (Goblinproofing One's Chicken Coop) авторов Регинальды Бэкели и Клинта Марша. "Читатели выбрали крайне важную работу о лучших способах защитить своих кур от самых неприятных сказочных существ. Всем известно, как опасны для цыплят кошки, собаки и лисы, не говоря уже о куриных клещах, однако теперь общество признало, что пришло время обратить внимание на эту недооцененную угрозу", — прокомментировал результат голосования хранитель премии Хорас Бент.
Автор предисловия к книге Клинт Марш заявил, что для него большая честь получить эту премию. "Реджиналд (автор книги Реджиналд Бейкели) и я считаем эту победу знаком того, что люди порядком устали от гоблинов в курятниках. Мы и дальше будем бороться со сказочными злодеями", — пообещал Марш.
Для определения победителя проводится онлайн-голосование. История о защите кур от гоблинов в жанре фэнтези, написанная Регинальдой Бэкели и Клинтом Маршем, набрала 38%, или 1,225 тысячи голосов, опередив на несколько десятков голосов другое произведение с не менее курьезным названием "О том, как чайная козетка изменила мир" (How Tea Cosies Changed the World). На третьей строчке разместилась книга под названием «Божья закорючка: жизнь и приключения пениса» (другой вариант перевода: «Пипка Бога: Жизнь и приключения пениса», оригинал: God’s Doodle: The Life and Times of the Penis). В число номинантов также вошли следующие книги: — «Был ли Гитлер болен?» (Was Hitler Ill?) — «Лофты Северной Америки: Голубятни» (Lofts of North America: Pigeon Lofts) — «Инструкция по заточке карандашей» (How to Sharpen Pencils)
Все перечисленные книги представляют собой довольно серьезные работы. В частности, книга «Был ли Гитлер болен?» — это исследование двух немецких ученых, посвященное личному врачу Гитлера Теодору Мореллю, дневники и записи которого авторы тщательно изучили. Другая книга, «Инструкция по заточке карандашей», написана известным художником комиксов Дэвидом Рисом и удостоилась похвальной рецензии в The New Yorker.
По словам Филиппа Стоуна, одного из организаторов премии, хотя она многим и кажется развлекательной, но на самом деле носит вполне серьезный характер, ведь название книги всегда оказывает значительное влияние на продажи.
Награда была основана в 1978 году лондонской компанией Diagram Group при поддержке британского журнала Bookseller. Примечательно, что лауреат премии не получает никакого приза, но тому, кто номинировал книгу, полагается бутылка вина.
Напомним, Diagram Prize в прошлом году получила кулинарная книга «Готовим с Пу» (Cooking with Poo) от жителя Бангкока по фамилии Пу; юмор заключался в том, что в разговорном английском «poo» является одним из названий экскрементов.
0
