Quote (Кроатоан)
То бишь, Запад теперь создает наш язык? bang Чет вы, батенька, напутали.
Не создают, а изучают. Век прошёл, они так никаких работ и не опубликовали. 
Но наши забили, хотя изредка мелькают группы энтузиастов.
А что плохого в сленге? Когда-то активно французским языком пользовались, теперь английским. Только в деревнях истинно русский сохраняется, так это и сейчас так. Хотя, когда туда интернет доберётся...
Quote (Кроатоан)
Противопоставлю вам Маркеса и все ту же Майер - дальше судите сами.
Вы хотите, как Майер собрать определённый круг лиц читателей?
Quote
Да нет, увы, не идет. Рейтинги самых популярных по продаваемости в США книг говорят об этом. Если вы имеете в виду Д. Брауна - то этот фантасмогорист, дай бог, один из немногих. Остальное по-прежнему на уровне "развлечения".
Вы меня неправильно поняли. На развлечения у них литература всегда была и будет направлена, просто теперь в неё вбивают духовность. Даже премии определённые есть. У нас полностью противоположный процесс.
Quote (Кроатоан)
Обращать внимание на рынок и подстраиваться под его требования - ни одно и то же.
А про подстраиваться никто ничего не говорил.
Quote (Кроатоан)
Ну хоть что-то есть. Цель поставлена, осталось найти это самое "свое". Как успехи?
Нашёл идеи, способ выражения, сижу воплощаю.
Разве нет? В принципе, ничего плохого против "бугагашечки" я не имею - но на кой хер тащить ее в литературу? Пусть в инете сидит.
