Профиль | Последние обновления | Участники | Правила форума
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Советы » Проза » Имя персонажа (Возможно ли заимствование?)
Имя персонажа
Группа: ЗАВСЕГДАТАЙ
Сообщений: 6
Репутация: 10
Наград: 0
Замечания : 0%
# 1 29.04.2014 в 11:28
При создании второстепенного персонажа столкнулся с проблемой выбора ФИО. Персонаж - выходец из Казахстана, имеет казахские корни, но в роду у него есть и представители других народов. Можно ли взять казахскую фамилию, а имя - татарское? Имена, кажется, более-менее созвучны. Только не знаю, как обстоит дело с заимствованием имен между этими народами.

Заранее отвечу на вопрос, зачем так мудрить и смешивать имена-фамилии. Во-первых, подчеркнуть, что персонаж не имеет сильного культурного самосознания. Во-вторых, фоносемантика выбранных имени и фамилии, на мой взгляд, отражает характер персонажа. В-третьих, значение имени и фамилии так же вписывается в его образ.
Группа: Удаленные
Сообщений:
Репутация:
Наград:
Замечания : 0%
# 2 29.04.2014 в 11:31
А кто сказал, что нельзя? Я в жизни знаком с Ричардом Ивановым.
Группа: ЗАВСЕГДАТАЙ
Сообщений: 4
Репутация: 20
Наград: 0
Замечания : 0%
# 3 29.04.2014 в 17:29
И у казахов и у татар одни корни - тюркские.  Этимология же имен и у тех и у других арабская, а еще глубже - древнеперсидская и уходит в санскрит. Но, ближе к современности, ищите параллели в религии.
Группа: ЗАВСЕГДАТАЙ
Сообщений: 4
Репутация: 20
Наград: 0
Замечания : 0%
# 4 29.04.2014 в 17:36
Цитата Вратов ()
Во-первых, подчеркнуть, что персонаж не имеет сильного культурного самосознания.
Тогда смешивайте Запад и Восток.
Группа: ЗАВСЕГДАТАЙ
Сообщений: 6
Репутация: 10
Наград: 0
Замечания : 0%
# 5 04.05.2014 в 16:25
Спасибо за ответы)
Группа: ЗАВСЕГДАТАЙ
Сообщений: 1
Репутация: 4
Наград: 0
Замечания : 0%
# 6 11.04.2015 в 21:06
азамат тахулович
ильяс кадыров
алмаз кадыров
Группа: ЧИТАТЕЛЬ
Сообщений: 1
Репутация: 0
Наград: 0
Замечания : 0%
# 7 22.04.2015 в 19:59
Имена Марат,  Руслан, Тимур. Часто встречаются и у Казахов и у Татар. Есть еще Искандер, Данияр, Дамир. Полно имен. Казахско-Татарских.
Форум » Советы » Проза » Имя персонажа (Возможно ли заимствование?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


svjatobor@gmail.com

Информер ТИЦ
german.christina2703@gmail.com
 
Хостинг от uCoz