Спасибо, Рэйчел. Твой прогноз погоды, с детальным описанием осадков на примере тела голого мужчины, был потрясен. *что за бред?* Как Вы уже заметили, мы перебрались в новую студию. Здесь и загон шире и кони не гадят на пол. *да знаю я, знаю, уже начинаю… дайте хоть кофе допить, всё таки утренний эфир это вам не …пи…пи…пииии…
Поэтому, наше утреннее шоу (прим.Чу - а вигрин брал интервью сегодня в 7 утра по Киевскому времени^-^) так и называется:
Перерыв на какаушко. (не путать с вечерним «За кулисами…»)
Полумертвый Vigreen: УБЕЙТЕ МЕНЯ!! ХОЧУ СПАТЬ((( Эх. Сегодня у нас в гостях – ловелас, полиглот, пьяный скромняшка и трезвый дебошир – Сергей Туркин, более известный под ником Lambengolmo. Этот парень одним лишь словом может довести девушку до… ммм… дома. А дома уже… ммм… до кровати. *всё, всё, довольно из меня пошлостей. Ничего не буду говорить… Нуу ладно. Жю ма пель Сери Жан. *лучше бы я молчал. Здравствуй, Сереж. Мне кажется, что ты вымирающий вид - романтик. Я никогда не видел, чтобы ты кого-то ругал (оно же «крыл матом»), напротив, ты себя ведешь сдержанно в любой ситуации. Расскажи нам о себе. Как зовут и сколько лет, откуда ты, где учишься, работаешь, а так же о своем семейном положении.
Lamb: Возможно, я также принадлежу еще к одному вымирающему виду - к людям, которые указывают в анкетах на сайтах настоящую информацию) Поэтому все, что можно увидеть в моем профиле на "писателях" - правда. А именно, зовут меня Сергей, мне 22 года, живу я в г.Хабаровске, который является столицей Дальневосточного округа. На данный момент я уже не учусь, окончил лингвистический факультет в июне этого года и сейчас работаю преподавателем французского языка в альма-матер. Точнее, это одна из работ. Забыл про семейное положение сказать. Холост.
Полумертвый Vigreen: Ты преподаватель? Удивительно. Расскажи нам о своей профессии, и какой ты в жизни? Такой же сдержанный как на сайте, или же, возможно, дебошир и развратник? Кстати, в своем деле ты как-то связан с поэзией?
Lamb: Почему же удивительно?) Преподаю французский язык на 2 и 3 курсах, а также Основы языкознания на 1-м. Немного забавно, что студенты порой всего на год младше меня, но мне не привыкать. Мне приходилось готовить семейные пары к сдаче экзамена по французскому языку для эмиграции в Канаду, так там побольше разница в возрасте была, причем в другую сторону. В работе нравится то, что это "живая" работа, непосредственно с людьми. А вот часть со всякой документацией сильно досаждает. С поэзией в этом деле никак не связан. Насчет того, какой я в жизни... Я могу сказать, что внутри я человек очень спокойный, но чем больше людей вокруг меня, тем быстрее я об этом забываю)
Полумертвый Vigreen: Как знакомо)) А расскажи нам о поэзии. Что она для тебя значит? И как ты начал писать? С чего всё началось? Или это только хобби, или есть серьезные планы на будущее?
Lamb: Для меня всегда поэзия, да и все другие виды творчества были связаны со вдохновением. И при этом я не могу сказать, что мне знакомо чувство вдохновленности. Как мне однажды сказал один из пользователей сайта, я гуманитарный технарь. Для кого-то поэзия - порыв души, для меня - единство формы и содержания. А форма - это и есть техническая, инженерная сторона поэзии, за которую я иногда слишком сильно цепляюсь. Началось все в детстве с открыток на День рождения бабушки, подписанный стихами собственного сочинения, да рифмоплетством с участием диснеевских персонажей. Потом большой перерыв, более 10 лет. А 1 марта 2011 - новое начало. Кстати, на сайте зарегистрировался через две недели после первого осознанного стиха (которого на сайте нет и не будет). Пока что я рассматриваю свои стихи как продукт свободного времени. В будущем не против поиздаваться, но надо бы тогда на пару уровней подняться.
Полумертвый Vigreen: Во, вдохновение. Важный и, пожалуй, самый интересный вопрос. Из чего ты его черпаешь? Как подпитываешь свою музу?
Lamb: Голодная у меня муза, в жизни вдохновения не пробовала. Сухими мыслями питается, вымученными.
Полумертвый Vigreen: Наверное она из моих краев. Тут музы-каннибалы, по иному мысль не вытолкнешь. Так ты полиглот? Причем прожорливый. Хи-хи. Английский, японский… еще оказывается и французский… а какие языки еще знаешь? Трудно давалось изучение и что мотивировало? Кстати, стихи на иностранном пишешь? *приходит конвертик от читателей. Опачки, деньжатки… ммм… и просьба? О_о *читаю... На сайте пылиться зарисовочка на англ. языке, пожалуйста, оцените, по свободе, Hear the blow of the wind. Ого, да тут целых 30 рублей.
Lamb: Активно использую только два языка - французский и японский. Французский я преподаю, даю частные уроки и параллельно еще переводчиком работаю. Японский использую в общении с японцами, проживающими в Хабаровске, а недавно еще устроился в турагентство по приглашению сотрудничать. Начальница - японка, пришлось и резюме на японском составлять. На английском говорю, но не очень его люблю. Языки даются легко, особенно с тем багажом, что уже есть. В качестве мотивации выступил простой интерес. Не знаю, всегда что-то привлекало в иностранных языках. Есть пара стихов на французском, но пишу на иностранном редко, хоть дело это интересное. Зарисовочку оценю. По свободе.)
Полумертвый Vigreen: А ты всё же поделись иностранными стишками, всё таки, интересно же поглядеть. СанРайз выделил тебя в тройку лучших поэтов сайта. Говорил, что твоей образности и ясности картинки стоит поучиться каждому. Да и еще много чего нахваливал. А сам ты, как считаешь, в чем слабые и сильные стороны твоих стихов?
Lamb: С кем делиться-то?) Не помню, чтобы кто-то на сайте по-французски говорил) СанРайзу спасибо за оценку, хотя я бы себя оценил скромнее) Насчет образности, может, и не стану спорить, а вот с ясностью вроде в последнее время не все так хорошо. Я преимущественно пишу для себя, пытаюсь найти другое выражение привычной мысли, закручиваю ее в спираль, еще чего-нибудь натворю и изменю ее в конце концов до неузнаваемости (или плохоузнаваемости). Помнится, Волчек говорил, что если читателю вместо того, чтобы читать, приходится выдумывать содержание по каким-то слабым намекам (не дословно), то это не литература. А мне нравится именно те стихи, в которых с первого взгляда ничего не разберешь, а потом нащупаешь кончик нити и пошел дальше по лабиринту. Только всем лень эту нить искать. Так что в слабые стороны своих стихов я бы записал ясность.
Полумертвый Vigreen: Я должен признаться. На самом деле, шпийонов Моссада обучает и французкому. Они очень коварные люди и всё про всех знают. Но я не могу сказать, кто я. *кривит морду кирпичом и кивает бровью "намек понял?" и губками, без слов... шпийон... Я тут почти случайно наткнулся на твои стихи. Ну как случайно? В закладках. О_о Очень понравилась рифмовка в «Место, где…». «Из пустого в порожнее», «взгляды прохожие». Всё очень мягко и эффектно смотрится. Можешь выделить свои стихи, которые на твой взгляд получились лучше всего?
Lamb: Я плохо помню свои стихи. Стоит их выложить в сеть, они из памяти стираются. Наизусть ни одного не помню. Помнится, мне нравился "Красный стих", "Beann'shi", стих про Инь-Ян неплохо вроде получился (не помню, как он называется). "Место, где..." - блицевое, если не ошибаюсь.
Полумертвый Vigreen: Вот уж эта коварная сеть. Она размывает грани как Дали в своих картинах. Кстати, ты любишь живопись? Расскажи нам, в чём ты еще хорош? Есть еще какие-то увлечения?
Lamb: Честно говоря, я довольно далек от искусства. Я и литературу-то в школе не очень любил. Увлечения есть, и если я чем-то увлекаюсь, то обычно до той поры, пока не стану в этом хорош. А потом меняю увлечение. Мне вообще сложно одним делом долгое время заниматься. Говорят, я рисую неплохо.
Полумертвый Vigreen: Не покажешь нам что-то из своего? Хи-хи. Я в школе и вовсе литературу ненавидел. Вот только бы, если она не жила по-соседству... *пускает слезу. Эх, поговорим о турнире. В первом туре я встретился с тобой, сразу же был поражен необычной формой стиха. Внешне проза, а по внутренним составляющим – полноценная поэзия с ритмом и рифмой. Лично я нашел всё там. Скажи, что заставило тебя пойти на подобные эксперименты? Опиши нам, оправдал ли турнир твои надежды, и что запомнилось больше всего? Кстати, победитель был прогнозированным или же оставалась доля недосказанности в турнирной судьбе?
Lamb: Что-то из своего чего? Из рисунков? В ВК есть, могу ссылку кинуть. Я давно не участвовал в дуэлях, поэтому турнир рассмотрел как возможность немного потренироваться в стихосложении. Да и был шанс, что услышу достаточно полноценных отзывов. Турнир же все же. Как оказалось, не все готовы к такого рода экспериментам. Не люблю делать прогнозы. Обычно жизнь будто нарочно все вопреки ожиданиям делает. Поэтому приучаю себя не делать ставок.
Полумертвый Vigreen: Да, ссылки рисунка хватило бы. Ну хотя бы фавориты были? Ну поделииись.... поделииись. *приправляет салат боем барабанов... мм... это же имперский марш. Там-таам, тадаам, там тадам тадам та дам* Ты раньше уже встречался с Гиеной? Ожидал от него такого фурора? Lamb: Мм, не совсем понимаю, о каком фуроре идет речь, потому что после того, как вылетел из Турнира, с головой ушел в дела. У меня был шанс подуэлиться с Гиеной (правда он был под другим ником), но из-за разницы во времени я затупил со сроками и случайно слил дуэль. Надо бы наверстать в будущем.
Полумертвый Vigreen: Хмм... прямо как я с тобой в прозе. Тоже помню была дуэлька, но перебои в нете всему виной. Эх... Назови нам парочку своих любимых авторов, или же стихов тех писателей. Есть ли на сайте достойные поэты или стихоплеты (смотря кто как себя считает), и кто оказал существенное влияние на твое поэтическое развитие? Если есть желание – можно разбрасываться приветами и поцелуйчиками.
Lamb: У меня как-то нет особых предпочтений среди авторов. Читал всего Дэна Брауна, отметил для себя некую шаблонность в построении сюжета. Но понравилось, тем не менее. Среди поэтов Гумилев нравится. Помнится, в школе проходили его творчество, нам задали выучить любой его стих наизусть, я выбрал то, что мне показалось очень правильным. Стих оканчивался строками:
...Но молчи, несравненное право Самому выбирать свою смерть.
Когда я закончил его рассказывать, учительница сказала "Ужас". На сайте мне всегда (почти) нравилось творчество fada1101. Он же был моим самым первым оппонентом в дуэли. Чему-то научился у Алексбола. Думаю, от них что-то позаимствовал. От девочек Athuu и Рины научился читать дальше эксплицита. Может быть, не достаточно глубоко.
Полумертвый Vigreen: Эх... Фада... а я только недавно вспоминал о нем, перечитывая "Муза в армии". Хороший писака, матерый. Я тут, кстати, в тайном пабе нашего сайта, где ты заправляешь спиртным, девушками (к сожалению, у нас только одна барыня) и столом для блэк-джека, заметил неплохие предпосылки к прозе. Ты всерьез никогда не задумывался заняться ею?
Lamb: Думал и хочется. Осталось только времени раздобыть) Так у меня всего два нормальным (относительно) эксперимента в прозе было. Зарисовочка про порабощающее время и небольшой дуэльный рассказ про Деда Мороза в красных труселях.
Полумертвый Vigreen: Хы. Звучит довольно весело) Хотя, я всегда догадывался, что Деды носят красные стринги. А как еще добиться расположения молоденькой... ммм... кстати о них. Ты говорил, что холост. А у нас тут много на сайте знатный кон… конечно же дам. Можешь выберешь себе одну из них? Увезёшь к себе домой, им-то только в радость, почувствуют себя как в сказке *эм, чувствую себя… тоговцем женщин* У нас тут прекрасная грудастая… Солнечная… прекрасная боевая Анник… прекрасная, нож за спиной держащая… Готима… прекрасная… ну в общем, прекрасный у нас много. Chew не отдам, хватит уже, СанРайс тоже пытался украсть. Она мне и самому нужна. *чувствует, как над головой нависает петля, а за спинами таится рой демонов*
Lamb: Да мне есть из кого выбирать) Но сложно.
Полумертвый Vigreen: А я всегда догадывался, что ты еще тот жеребец. Эх, жаль наших дам. Такие претенденты уходят *я старался как мог, извините, дамы* Сейчас проходит финал прозаической ветви турнира и там схлестнулись две мощные стихии, два мастера слова, два Павла. Ты уже встречался с их творчеством? Кто фаворит финала по твоему мнению и почему?
Lamb: Ээ, а можно никами?) Там же вроде СанРайз с Гиеной? *корректировка текста Lamb: Ааа. С творчеством Волченко знаком, нравится. А вот Хамелеона не знаю.
Полумертвый Vigreen: Поделись с нами планами на будущее. Как ты видишь Сергея Туркина через пять лет?) Чтобы хотелось воплотить в жизнь?
Lamb: Через пять лет я себя вижу кандидатом наук, разъезжающим по всему миру, дабы применить на практике те языки, которыми владею и овладею.
Полумертвый Vigreen: Эх, к сожалению, эфирное время не резиновое. Продюссеры впиваются в горло, да и мы же, тоже живые. Спасибо, Сереж, за откровенность, за разговор. Желаю, чтобы каждая твоя задумка воплотилась в жизнь. Чтобы ты стал Полиглотом Полиглотовичем и получил степень кандидата наук. Удачи.
Lamb: Спасибо за интересные вопросы) Тебе того же)
До новых встреч!...
За кулисами. Полумертвый Vigreen: надеюсь, я когда-то высплюсь… Из-за спины: В гробу! Полумертвый Vigreen: Эй, девушки, нет-нет… девушки…. Я ж только шутил…. ААААА!
А я помнил его как нехорошего человека, поставившего стихи без метра и рифмы ниже рифмованных, и я как представил, что все верлибры хуже бреда рифмованного на тебя-меня, так мечтал в зубы... >_< И тут такое...
Quote
От девочек Athuu и Рины научился читать дальше эксплицита.
Я должен сознаться в одном очень нехорошем поступке. Когда-то давным давно я очень не лицеприятно отозвался о вашем переводе. Это был хороший перевод, но мне очень хотелось, чтобы победила Берталетта, потому я высказал свою досаду в грубой и озлобленной форме. Хотя это был действительно очень и очень достойный перевод. Извините меня.
0
