"Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир". Габриэль Гарсиа Маркес.
Наш мир покинула частичка неизведанного, прекрасного, талантливого и интересного. Частичка, которая за свою жизнь разрослась до значимых размеров в истории литературы. Скончался Габриэль Гарсиа Маркес. Он умер в четверг днем, 17 апреля, у себя дома, в окружении родных и близких, которые были верны Габу до самого конца. Кто-то из Вас знает его как неотъемлемую часть "магического реализма", кто-то, возможно, как журналиста или политика. Лично мне он запомнился, как человек, который может передать неописуемое без единого диалога, который может превратить реалии в сказку, способную остаться в сердце навеки. И неважно, будь это хоть волшебный роман "Сто лет одиночества", или маленькие, но многогранные рассказы как "Очень старый человек с огромными крыльями", "Море исчезающих времен". Его творчество навсегда останется с нами. Как и сам писатель. В наших сердцах. В нашем воображении. Покойся с миром, Габриэль Гарсия Маркес.
Романы
1962 — Недобрый час (Проклятое время) / La mala hora 1967 — Сто лет одиночества / Cien años de soledad 1975 — Осень патриарха / El otoño del patriarca 1985 — Любовь во время чумы (Любовь во время холеры) / El amor en los tiempos de cólera 1989 — Генерал в своем лабиринте / El general en su laberinto
Повести
1955 — Палая листва / La hojarasca 1957 — Полковнику никто не пишет / El coronel no tiene quien le escriba 1970 — Десять дней в открытом море без еды и воды / Relato de un náufrago 1972 — Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабке / La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada 1981 — Хроника объявленной смерти / Cronica de una muerte anunciada 1994 — О любви и прочих бесах / Diatriba de amor contra un hombre sentado y Del amor y otros demonios 2004 — Вспоминая моих несчастных шлюшек / Memoria de mis putas tristes
Рассказы
1947 — Третье смирение / La tercera resignación 1948 — Ева внутри своей кошки / Eva está dentro de su gato 1948 — Другая сторона смерти / La otra costilla de la muerte 1948 — Тувалкаин кует звезду / Tubal-Caín forja una estrella 1949 — Огорчение для троих сомнамбул / Amargura para tres sonánbulos 1949 — Диалог с зеркалом / Diálogo del espejo 1950 — Про то, как Натанаэль наносит визиты / De cómo Natanael hace una visita 1950 — Женщина, которая приходила ровно в шесть / La mujer que llegaba a las seis 1950 — Глаза голубой собаки / Ojos de perro azul 1951 — Набо — негритёнок, заставивший ждать ангелов / Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles 1952 — Тот, кто ворошит эти розы / Alguien desordena estas rosas 1953 — Ночь, когда хозяйничали выпи / La noche de los alcaravanes 1954 — Мужчина приходит во время дождя / Un hombre viene bajo la lluvia 1955 — Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо / Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo 1955 — День после субботы / Un día despues del sábado 1961 — Море исчезающих времен / El mar del tiempo perdido 1961 — Вдова Монтьель / La viuda de Montiel 1961 — Искусственные розы / Rosas artificiales 1961 — Похороны Великой Мамы / Los funerales de la Mamá Grande 1962 — У нас в городке воров нет / En este pueblo no hay ladrones 1962 — Незабываемый день в жизни Бальтасара / La prodigiosa tarde de Baltazar 1962 — Сиеста во вторник / La siesta del martes 1962 — Один из этих дней / Un día de éstos 1968 — Добрый фокусник, продавец чудес / Blacamán el bueno vendedor de milagros 1968 — Самый красивый утопленник в мире / El ahogado más hermoso del mundo 1968 — Последнее путешествие корабля-призрака / El último viaje del buque fantasma 1968 — Очень старый человек с огромными крыльями / Un señor muy viejo con unas alas enormes 1970 — За любовью неизбежность смерти / Muerte constante más allá del amor 1976 — Следы твоей крови на снегу / El rastro de tu sangre en la nieve 1976 — Последнее лето сеньоры Форбес / El verano feliz de la señora Forbes 1978 — Свет — всё равно что вода / La luz es como el agua 1978 — «Я пришла только позвонить по телефону» / «Solo vine a hablar por teléfono» 1979 — Счастливого пути, господин президент! / Bon Voyage, Mr President 1979 — Мария дус Празериш / María dos Prazeres 1980 — Семнадцать отравленных англичан / Diecisiete ingleses envenenados 1980 — Августовские страхи / Espantos de agosto 1980 — «Я нанимаюсь видеть сны» / Me alquilo para soñar 1981 — Святая / La Santa 1982 — Самолет спящей красавицы / El avión de la bella durmiente 1982 — Трамонтана / Tramontana
Документальные произведения
1986 — Опасные приключения Мигеля Литтина в Чили / La aventura de Miguel Littín, clandestino en Chile 1996 — Известие о похищении / Noticia de un secuestro 2002 — Жить, чтобы рассказывать о жизни / Vivir Para Contarla
Эссе
1978 — СССР: 22 400 000 кв. км — и ни одной рекламы кока-колы! / De viaje por los países socialistas 1984 — Аргентинец, который влюбил в себя весь мир / El argentino que se hizo querer de todos
1982 — Нобелевская премия по литературе 1982 — Орден Ацтекского орла 2012 — Орден Почёта (за вклад в укрепление дружбы между народами Российской Федерации и Латинской Америки)
1979 — Вдова Монтьель / La Viuda de Montiel 1984 — Прощай, ковчег / Saraba hakobune 1987 — Хроника объявленной смерти / Cronaca di una morte annunciata) 1988 — Очень старый человек с огромными крыльями / Un señor muy viejo con unas alas enormes 1989 — Лето мисс Форбс / El verano de la señora Forbes 1989 — Счастливое воскресенье / Un domingo feliz 1990 — Очень старый человек с огромными крыльями 1992 — Только смерть приходит обязательно / Mkholod sikvdili modis autsileblad 1999 — Полковнику никто не пишет / El coronel no tiene quien le escriba 2006 — Недобрый час / O Veneno da Madrugada 2007 — Любовь во время холеры / Love in the Time of Cholera 2009 — Любовь и другие демоны / Del amor y otros demonios 2011 — Вспоминая моих печальных шлюх / Memoria de mis putas tristes
• Во времена, когда Маркес только начинал свою карьеру писателя, ему часто не хватало денег на собственный угол, поэтому нередко приходилось жить в публичных домах. • Пресса неоднократно хоронила писателя. Периодически, в разных масс-медиа появляются сюжеты о смерти Маркеса. Он научился относиться к этому с юмором и иронией и совершенно не теряется, когда его просят прокомментировать свою очередную смерть. • В рассказе Маркеса «Последнее путешествие корабля-призрака» есть слово, которое, как правило, никогда не переводится, оно написано на борту корабля. Halalcsillag, с венгерского оно означает «Смертельна звезда», но и тут Маркес исхитрился пошутить, ведь Венгрия не морское государство. • Известное многим и чрезвычайно популярное в интернете «Прощальное письмо человечеству», авторство которого приписывают Маркесу, на самом деле он не писал. Комментируя ажиотаж возникший вокруг этого «прощального письма», писатель выразил удивление и сожаление от того что чрезвычайное большое количество людей было ввергнуто в заблуждение. Существует версия что рукопись «письма» принес в редакцию одной из крупнейших в Перу газет, посол Аргентины, который на досуге развлекался писанием текстов, видимо, в какой-то момент он захотел признания своего таланта и сыграл на имени Маркеса. • В 2009 году правительство Мексики признало, что мексиканские власти вели слежку за Габриэлем Маркесом с 1967 года по 1985 год (то есть в период президентства Луиса Эчеверрии и Хосе Лопеса Портильо) из-за его связей с коммунистическими режимами и лидерами.
«И душевная стойкость арабов, сохранившаяся среди останков игорных столов и столиков с фритангой, обломков стрелковых тиров и развалин переулка, где толковали сны и предсказывали будущее, вызывала такое удивление, что Аурелиано Второй с присущей ему бесцеремонностью спросил их, какие тайные силы призвали они себе на помощь, чтобы не утонуть во время бури, как, черт побери, ухитрились не захлебнуться; он повторял этот вопрос, переходя от двери к двери, и везде встречал одну и ту же уклончивую улыбку, один и тот же мечтательный взгляд и один и тот же ответ: — Мы плавали. Из всех других жителей города только у одной Петры Котес в груди оказалось сердце араба.»
Надо, наверное, будет всё-таки собраться и лет через десять прочитать-таки хоть одну его книжку. Можете закидать меня дизлайками. Хотя лично мне этого дядьку жаль.
Далеко не всем его творчество нравится и понятно. Я отца подбивала лет 5 на прочтение. В итоге, он мне заявил-что это "чушь полная")) Это вполне естественно,что людям нравятся/не нравятся разные вещи.
Пронзительный, умопомрачительный, непосредственный как ребёнок, глядящий на мир широко открытыми от восторга глазами.. и просто талантливый Габриэль Маркес покорил меня уже давно. Его книги стали настольными..
0
