Забытые воспоминания о тебе вернулись в моё сердце,
Словно идолы, изгнанные когда-то из Каабы.
И звёзды начали мерцать
В такт твоим шагам, спешащим мне навстречу.
Налей вина, сделай музыку громче:
Те, кто шли в мечеть, завернули в кабак!

Фаиз Ахмад Фаиз (1911—1984) — пакистанский поэт, писал на урду и пенджаби. Классик литературы на урду. Испытал влияние суфизма. Был сторонником коммунистов, подвергался преследованиям военных властей Пакистана. Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1962).
Советские и российские издания: Фаиз А. Избранное. М.: Прогресс, 1977.; Фаиз Ахмад Фаиз. Избранное: к 100-летию со дня рождения. М.: Восточная литература, 2011.