Группа: ЗАВСЕГДАТАЙ
Сообщений: 3
Замечания : 0%
Как оформлять дефекты речи в монологах и диалогах?
Например,персонаж на секунду "виснет" посреди фразы. Это должно происходить на сложнопроизносимом слове или незнакомом термине?
Или во время разговора персонаж цокает языком, щелкает пальцами и т.п.
Как акцентировать на этом внимание, если это именно дефект речи или нервное расстройство а не подсознательный жест, не чуждый большинству?
|
Группа: ЗАВСЕГДАТАЙ
Сообщений: 179
Замечания : 0%
Я придерживаюсь мнения, что читателю, прежде всего, должно быть удобно читать. То есть, сложнопроизносимые слова не обязательно усложнять еще и повторами слога, которые не может выговорить персонаж. Это утомляет и раздражает, как и непосредственное общение с заикой. Исключение, разве что, можно сделать для достижения комического эффекта.
А так, что-то вроде: "Он заикался на сложных словах" вполне справляется с акцентированием внимания и не подгружает внимание читателя ненужными мелочами. То же самое с цоканьем языком и т.п.
Если персонаж "виснет" посреди фразы, то это можно описать с помощью авторской речи:
- Транс... - Сережа на секунду замялся, не в силах выговорить слово. - Трансперсональный конгресс пройдет в эту пятницу.
|
