Главная » 2012 » Январь » 26 » Уистен Хью Оден (видео)
21:44
Уистен Хью Оден (видео)
 


Funeral Blues
Перевод не нужен

***

Ну и может это:

The Fall of Rome
Просмотров: 481 | Добавил: afoninv | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
0 Спам
1 colyambus   (27.01.2012 02:14) [Материал]
Рвано, неровно (но при этом не нервно, что могло бы добавить плюсов твоей озвучке).

В твоём прочтении напрягает резкое торможение (до чёрных полос на асфальте) в конце многих строк, особенно заметное на фоне скороговорного начала.

Последняя строфа звучит ну как-то уж очень плохо, в ней потеряна музыкальность второй и третьей строк.

Еще не в кайф пятая строфа, надпись в которой тобой прочитатна излишне пафосно - будто произнесена профсоюзным лидером на демонстрации (не на стачке!).

Четвёртая строфа - более-менее (за счёт того, что в школе называют "чтением с выражением"), даже интересно, но твои ускорения-торможения всё-равно поднапрягают.

И дикция (уж извини) хуже, нежели в вышепредставленной записи.

Ещё паузы между строфами у тебя подзатянуты.

Не знаю, но мне читать как-то интереснее, чем слушать.

0 Спам
2 afoninv   (27.01.2012 02:20) [Материал]
Справедливо =)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Информер ТИЦ
german.christina2703@gmail.com
 
Хостинг от uCoz

svjatobor@gmail.com