Товарищи писатели, хочу узнать, есть ли среди вас переводчики художественной литературы? Начинающие или уже состоявшиеся мастера своего дела - неважно. У меня есть предложение попробовать заняться переводом определённых трудов, опубликованных на этом сайте, а затем разместить текст на иностранном литературном портале. Интересно узнать, какое мнение будет у писателей англо-, немецко-, испаноязычных и т.д.
мм...переводить с иных языков на русский легко, а вот наоборот... мои познания скупы, могу похвастаться только английским. вот проверку перевода произвести могу)_) так сказать, тестер...(бр...какой ужас!)
