Священная пляска жизни –
Восторженный танец плоти.
Танцуй и ликуй: «О, демон!», - на теле цветущей Земли.
И свет будоражит сознанье.
Вонзаются когти восторга.
Свищи и кричи, о, демон, моей золоченой любви!
И гаснет свеча разлуки,
Искрятся далекие звезды.
Луна поднимается молча, нет тела прекрасней луны!
И рвутся одежные ткани,
И мнется любви покрывало.
Вздыхай и стони, о, демон, моей золоченой любви!
Пусть ночи придет восхищенье.
Усни на мгновение, Солнце!
Мы сны Твои будем видеть до ясного грома зари.
Скрипят, задыхаясь, пружины,
И с тумбочки падает ваза.
Кусай свои губы, о, демон, моей золоченой любви.
Священные крики жизни,
И Пановой дудки песня.
Скачите смешные сатиры во славу цветущей Земли!
Свирель раскрути свои трели.
Волнуйся, Великое Море!
Смеется и прыгает демон моей золоченой любви.