Хороший стих,образный и ритмичный. Единственно вот тут А на мне — прорех, что в сите, Кровь моя и кровь врага На двухпалубном корыте Красным красит паруса. Или "паруса" или "врага" бы заменить-не рифмуется,и выбивается из стиха.А так-очень здорово.
Да, сэр! Благодарю за отзыв. Ну, вообще, мне подумалось, что это не так бросается в глаза. Лень она такая. Но как придумается замена поприличней - отредактирую. Как думаете, "кливера" вместо "паруса" все еще не прокатит? Вроде может сойти за нестрогую рифму за счет "в" и "р" +ударная. Еще можно "Черным красит синий китель/ И багровым обшлага".
кливера слишком уж специально-технически вариант с кителем и обшлагами гораздо лучше (в т.ч. и потому что устраняет неудачный оборот "двупалубное корыто", ведь если в натуре корыто, то уже не до подсчета палуб)
еще меня смущает ударение в слове "кабельтов", потому что оно должно приходиться на первый слог, но из-за упоминаемого строкой выше моря постоянно соскакивает на предпоследний
Кливер - самый известный "в миру" парус, скорее кабельтов - слишком спец. термин. Ударение неудачное, но чем заменить - так и не придумалось (просится километр, но моряк никогда не станет мерить море километрами). Насчет корыта - меньше 2х палуб парусник, обычно, не имеет (как минимум бак и основная)) И в контексте самоиронии главного героя подобное обозначение собственного корабля показалось мне вполне уместным. К тому же надо уже было обозначать место действия, а то даже не понятно, что море. Но со стороны виднее, так что уточните, пожалуйста, Вас смутили две палубы, или просто неэстетично звучит?
0
