Уснул печали снов гонитель
У жизни не найдя украс...
Пустых мечтаний повелитель
И окончаний Фортинбрас

Вступил на землю дорогую,
Коварным замыслом объят,
И песнь зловещую такую
Из уст его выносит яд.

"Уже ты спишь потомок Свена
И сквозь пречудную вуаль
Ты видишь рыцарские шлемы 
В латах магическую сталь.

Уж кони коптами тревожно
Стучат трагическую весть.
Уже дрожа покинув ножны
Мечи предвидя злую месть,

Сверкают железом надменным.
Дымится тел кровавый жар
Излитый сердцем возбужденным
Вкусившим ядовитых чар.

И в тетивы застыли луки
Испепеляя жаждой нить
Судьбы трагические муки
Желают стрелами судить.

Готовит пир для отомщения
Моя бесчисленная рать.
Пусть будет много угощения!
Надолго хватит ей алкать.

Со мной небесный молот Тора
И близок мой победный час"
И гонит к стенам Эльсинора
Свои виденья Фортинбрас.

Finita la tragedia