Копирование материалов с сайта без прямого согласия владельцев авторских прав в письменной форме НЕ ДОПУСКАЕТСЯ и будет караться судом! Узнать владельца можно через администрацию сайта. ©for-writers.ru
Апрель 1986 Степень критики: Любая
Короткое описание: Отцам-ликвидаторам
Небо, темніє небо, Щось грянуло, як постріл, Грянуло , як вибух... І Вітер, прозорий Вітер, Але він помирає, Та ще цього не знає, В обіймах своїх має-
День, той страшний день, - Кричали всі від жаху, Стогнали всі від болю, Прокльонуючи Долю, -
А Місто, порожнє Місто І досі там сумує, Ніхто в ньому не гамує, - Воно вже не почує
Сміх, дитячий Сміх Його в ньому не існує, Бо в місті тім панує Смертельна небезпека, -
Ніч, весняна Ніч, Стояти в ній не можна, А можна тільки бігти, Бо ці маленькі крихти, як
Птах, великий Птах Тут більше його не буде, - У тому винні Люди, У тому винні люди, Та їхня Кришталева Смерть
Свидетельство о публикации № 13579 | Дата публикации: 20:51 (12.04.2011) © Copyright: Автор: Здесь стоит имя автора, но в целях объективности рецензирования, видно оно только руководству сайта. Все права на произведение сохраняются за автором. Копирование без согласия владельца авторских прав не допускается и будет караться. При желании скопировать текст обратитесь к администрации сайта.
Просмотров: 874 | Добавлено в рейтинг: 0
Данными кнопками вы можете показать ваше отношение к произведению
Оценка: 0.0
Всего комментариев: 5
Порядок вывода комментариев:
По умолчанию
Сначала новые
Сначала старые
Хорошо. Потрясающий конец : "У тому виннi люди, та iхня Кришталева Смерть". Правда, в переводе мне даже больше понравилось. Но конец действительно потрясающий, он вполне искупляет некоторую детскость и наивность образов, нарочитую мрачность. Не хватает контраста, что-то должно быть к этой мрачности, что-то должно ее оттенять... Но конец сильный. Понравилось.
Стих красивый,новый интересный.
Ок, примерно так Небо, темнеет Небо Что-то грянуло, как выстрел, Грянуло, как взрыв...
И Ветер, прозрачный Ветер, Но только он умирает, Но этого еще не знает, В объятиях своих держит-
День, тот страшный День,- Кричали все от страха, Стонали все от боли, Проклиная Долю,-
А Город, пустой Город, И до сих пор там грустит, Никто в нём не шумит, И он уже не услышит
Смех, детский Смех Его в нем не существует Потому что в Городе том хозяйничает Смертельная опасность
Ночь, весенняя Ночь, Стоять в ней нельзя, А можно только бежать, Потому что эти маленькие крошки
Как Птица, большая Птица Ее здесь больше не будет, В этом виновны Люди, В этом виновны люди И их Кристальная Смерть
Впервые про чернобыль стихо читаю. Мне понравилось, вот если б рифму сгладить - "було б дуже гарно"!
а перевода не последует?
svjatobor@gmail.com