да про янтарную дымку точно в жанр попадание. в остальных не хватает мудрости японской что ли...но с другой стороны вы же и не японец))) Оценка по пятибальной шкале 5-
Третье просто супер! Пусть Рэм говорит, что не по-японски, но ведь точно японского хайку нам и не удастся создать, ведь мы не знаем иероглифов. Поэтому допущения должны быть и каждый автор сам, наверное, решает какие. Понравилось также первое и второе
1. О действиях в прошедшем времени не принято писать. 2. Красиво. 3. Как-то совсем не по-японски 4. Просто некрасиво. 5. Нет описаний природы и чувств автора.
Написано хорошо, за исключением четвертого. Во-первых, не жмется, а сжимается, а во-вторых вообще непонятна мысль. Поставьте запятую после царит. Для хокку незыблема форма, 5 - 7- 5 и 1 - 4 - 7. Первое - количество слогов в строчках - соблюдается. Второе - ударения в слогах, и этого я не увидел. Особенно понравились второе и последнее хокку. Удачи!
Да, люблю японские стихи...Они исполнены какого-то необъяснимого очарования (может и объяснимого, а мне просто лень это писать?:) ) Но в общем автору удалось передать вот эти самые моменты...чудные моменты, которые не каждому дано увидеть, а тем более описать... Замечательно, особенно второе...в рейтинг, безусловно!!!
0
