Як знайти стільки слів, Щоб сказати все те, що я хочу? Де знайти стільки снів, Щоб наснилась тобі я щоночі? Де шукати шляхи, Щоб до серця твого долетіти? Де шукати ключі, Щоб всі двері таемні відкрити? Не сказала тобі Я ні слова про те, що кохаю. Не знайшлось в мене слів. Куди зникла сміливість? Не знаю. Не змогла підійти, Залянути в ті очі блакитні, Розказати тобі, Що не можу без них я ні миті. Ти в моему житті - Непрочитана досі ще книга, Ненаписаний лист, Нерозтала вода, тільки крига. Ти - над полум`ям дим: Безтурботний, легкий, без надії... Ти для мене один,- Нерозгаданий сон, тільки мрія...
Я теж приємно вражена побачити на цьому сайті вірш, написаний українською мовою, та ще й доречі дуже гарний вірш. Він мені чимось нагадав твір І.Франка "Чому являєшся мені у сні". Одне маленьке зауваження: "Щоб всі двері таемні відкрити?" - у слові "таємні" потрібна літера "є", а ви поставили "е". А взагалі, мені дуже сподобалося. Навіть захотілося теж щось написати українською мовою:))
Українською мовою, не чекала побачити такого на цьому сайті =) По прочтении осталось приятное ощущение. Последние 4 строчки самые красивые в стихе. Эмоциональная составляющая сильна, хотя, возможно, это скорее заслуга украинского языка. Нерозтала вода, тільки крига. Ти - над полум`ям дим: - скажите, так было задумано изначально или получилось в процессе написания стиха? Холодное - горячее. Рядом. Контраст? Но в данном случае не получилось. Огонь во второй строке не дал лично мне прочувствовать холода льда в первой. и наоборот.
Про ритм и местоимения говорили. Если смотреть на рифмы: шляхи - ключі. тобі - слів. підійти - тобі. житті - лист... хотя, ИМХО, и тут велика роль языка - когда читаешь текст, это не сильно бросается в глаза.
В целом, произведение приятное - именно приятное. Автору спасибо.
дякую за оцiнку. хочеться украiнською бiльше бачити, i,Ви дiйсно правi, вона мелодiйна i звучна, тому почуття краще висловити (для мене). на рахунок контрасту, тут хотiлось передати значимiсть людини для мене, його характер... це особисте. вiн не полум'я, вiн лиш дим... i про ритм. зв'язувала рифмою другi рядки : хочу-щоночi,долетіти-відкрити,кохаю-Не знаю iтак далi. приемно, що зацiкавила
В целом стих понравился. Чувственно. Начинающая Лэся Украинка что-ле? Недостатки: 1) ритм не сбалансирован. 2) Много местоимений на метр квадратный стиха.
спасибо за критику. согласна и с первым и со вторым, никак не могу побороть эти недостатки. то в рифме заносит непонятно куда)), то слов не хватает, вот и цепляю все подряд. буду стараться исправлять ошибки)
0
