Девушка из Ипанемы Степень критики: Высшая степень
Короткое описание: Думаю, что каждый, кто читает эти строки, когда-нибудь слышал песню «Девушка из Ипанемы».
Думаю, что каждый, кто читает эти строки, когда-нибудь слышал песню «Девушка из Ипанемы». Музой этой песни считается Элоиза Пинейру, в то время (1961) — 18-летняя девушка из элитного района Ипанема в Рио-де-Жанейро. Каждый день, по пути на пляж, она проходила мимо поплярного кафе «Велозу» (Veloso), где ею любовались композитор Антониу Карлос Жобим и поэт Винициус де Мораэс. Я написал лишь слова на музыку, которую люблю. Аня, Даша, жду от вас отзывов, поскольку вы подсказали мне идею.
Молода ты и прекрасна, Высока и очень страстна, Мимо нас ты каждый день идешь. Девушка из Ипанемы Все твоим движеньям внемлют, Ты же восхищенных взглядов ждешь.
О-о-о, на тебя смотрю нежно. Взмах этих бедер небрежен. Как мне сказать, что люблю я, Что отдал бы тебе свою душу, Что на свете нет девушки лучше.
Кожа смУгла, грудь игрива, Ноги длИнны и красивы, Смотришь ты вперед - не на меня. Так легка твоя походка, Ты плывешь подобно лодке, Я же все сижу судьбу кляня.
Эх...Даш, надо нам попробовать изобразить при встрече на струнных инструментах в дуэте (я, кстати тоже играю на класс.гитаре Латину, на которую еще и лет десять спорт.танцев потратил ), но, послушав музыку, думаю что текст адекватен...
Даша, я узнаю Вас все больше и больше. Это поможет в дальнейшем творчестве по созданию эпиграмм. Но, если можно, пару слов по теме: что плохо, а что еще хуже?
о....Взмах бедер..... оо, вы меня удивляете (только сегодня зашла на сайт в первый раз за долгий срок, сначала - эпиграммы, потом - это) Американки засудили бы за такую песню)) эх, кто бы мне такое посвятил)) 5 (если споете)+
Алекс... Я к сожалению не слышала этой песни - не подскажите - где можно было бы ее послушать...? Думаю вместе с музыкой, можно будет легче понять ваши чувства и вашу музу)))
Даша, это не стих - это слова на музыку и воспринимать их нужно адекватно. Что да, так это, что долго над словами я не думал. Критику принял и если еще случится озвучивать музыку, буду подходить более уравновешенно.
Мне не понравилось. Неуравновешенный стих получился, потому читается тяжело. Как будто когда ты писал, тебя всё время что-то отвлекало или раздражало... И я не почувствовала восхищения этой девушкой. Не знаю почему, но звучит это всё фальшиво. (ИМХО)
Анна, уж поверь мне как знатоку латиноамерикаских танцев, что в Бразилии и Латинской Америке несколько более свободные ассоциации по поводу бедер и их "вилянию" и "влиянию":) Считаю, что этнопсихологичекий контекст женской сущности учтен как раз очень точно! ____ имхо
Ага, у "клевый", "отпадный" и т.п. совсем другая эмоциональная окраска. Я хотела сказать, что мне больше нравятся сравнения, метафоры, типа: "Твоя слюна желанее вина". У моего любимого Лорки так: "А бедра ее метались, Как пойманные форели, То лунным холодом стыли, То белым огнем горели..." (см. стихотворение "Неверная жена") Вилять бедрами - это, конечно, вульгарно. Можно сравнить движение бедер с накатами волн, например.
Если бы вместо взмаха я написал бы отглагольное существительное от "вилять бедрами", думаю было бы понятно, но понравилось бы еще меньше чем "красива", и "прекрасна". И почему же так плохо употребление старых, но добрых слов. Представьте, Аня, что Вам признаются в любви и вместо вышеупомянутых слов, Вас бы назвали "улетной", "отпадной" или "клевой", например. И, потом, это слова, написанные на музыку, а не наоборот. Но, все, что вы сказали - учтется. Спасибо.
Хорошо. Но воспевая женщин, я бы избегала слов "красива", и "прекрасна" и делала бы акцент на более конкретных прилагательных, характеризующих образ. Потому что красота, как и улыбка - понятие ра-стя-жи-мое. Еще озадачил "взмах" бедер. Интересно, как это?
А можно еще фотографию девушки из Ипанемы? Желательно в купальном костюме. (шутка).
На одном из сайтов должно получиться, начните с последнего. Если нет, то завтра придумаем что-нибудь http://musicmp3.spb.ru/mp3/286/astrud_gilberto.htm http://www.freemp3s.ru/2007/08/07/white_lounge_vol._2.html http://mp3valey.net/dl.phtml?id=318580
Оценить полностью, конечно, можно только соединив с музыкой! Я не слышал эту песню, хотя, может слышал, но не понял, что речь о ней... Киньте ссылку для скачивания.... _______ 5.
0
), но, послушав музыку, думаю что текст адекватен... 
