» Поэзия » Песни

Копирование материалов с сайта без прямого согласия владельцев авторских прав в письменной форме НЕ ДОПУСКАЕТСЯ и будет караться судом! Узнать владельца можно через администрацию сайта. ©for-writers.ru


Prayer
Степень критики: ...........
Короткое описание:
Написала после проигрыша нашей коанды по футболу с Германией. Только с русской рифмой у меня проблемы, а вот с иностранной всё в порядке. Критикуйте!

«Prayer»

 

My life – eternal loneliness

My burden – the eternal suffering

I lived in the circle of confusion

Fear, despair and frustration.

 

Previously, I was one of those

Who is there in the darkness

Now I have no rules

My soul is full of desires.

 

In a bright corner

In the image on benden knees

I repent of my sins

I repent and pray

Forgive me, my God

Give me you pardon

I will cry in this terrible world

Later in life.

 

In solitude I wander in the darkness

I want to know the answer

I dream about forgiveness

To relieve my pain.

 

In a bright corner

In the image on benden knees

I repent of my sins

I repent and pray

Forgive me, my God

Give me you pardon

I will cry in this terrible world

Later in life.


Свидетельство о публикации № 8128 | Дата публикации: 11:36 (13.10.2009) © Copyright: Автор: Здесь стоит имя автора, но в целях объективности рецензирования, видно оно только руководству сайта. Все права на произведение сохраняются за автором. Копирование без согласия владельца авторских прав не допускается и будет караться. При желании скопировать текст обратитесь к администрации сайта.
Просмотров: 452 | Добавлено в рейтинг: 0
Данными кнопками вы можете показать ваше отношение
к произведению
Оценка: 0.0
Всего комментариев: 1
0 Спам
1 Contemplator   (16.10.2009 01:12) [Материал]
Хм, вынужден Вас расстроить, но с английскими рифмами у Вас как-то не очень. Или обрадовать, если в описании Вы пошутили, ибо тогда я шутку оценил.
Грамматика и лексика тоже, как мне кажется, получили серьёзный урон. Даже в первых строчках встречаются какие-то непонятные тире, которые в английском вообще нечасто употребляются, чехарда с артиклями (то он есть, то его нет), да и eternal дважды повторять не было никакой нужды.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи....читать правила
[ Регистрация | Вход ]
Информер ТИЦ
svjatobor@gmail.com
 

svjatobor@gmail.com