"Смерть делает художником" Степень критики: не очень
Короткое описание: Мой первый перевод с финской песни группы Nightwish - Kuolema Tekee Taiteilijan
Kerran vain haaveeni nähdä sain En pienuutta alla tahtien tuntenut Kerran sain jehtooni kalterit Vankina sielta kirjetta kirjotan
Luojani, luoksesi anna Minun tulla siksi miksi Lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus Josta kuolema teki minusta taiteilijan
Oman taivaan anne loin Anna minun paasta pois
Перевод: Смерть делает художником
Лишь однажды я смог увидеть мечту свою, Я ощутил рост малой звезды новой; Однажды я поставил решётку на колыбель свою, Словно узник я пишу письмо оттуда.
Бог, к тебе взываю, позволь мне к тебе прийти Тем, кем меня считают дети.
Внутри тебя красота мира всего, Смерть которого сделала из меня художника.
Бог, к тебе взываю, позволь мне к тебе прийти Тем, кем меня считают дети.
Здесь я создал собственные небеса, Позволь мне уйти туда. Здесь я создал собственные небеса, Позволь мне уйти туда.
0
