» Поэзия » Религиозная

Копирование материалов с сайта без прямого согласия владельцев авторских прав в письменной форме НЕ ДОПУСКАЕТСЯ и будет караться судом! Узнать владельца можно через администрацию сайта. ©for-writers.ru


ГАЯТРИ МАНТРА СОЛНЦУ
Короткое описание:
из «Бхагават Гиты», свободный перевод с санскрита

О Солнце Света и Огня,
Звезда, творящая меня!
Даруй из множества лучей
Мне лишь один – Любви Твоей,
Чтоб смог во имя Красоты
Я озарить Мир, как и Ты!

Свидетельство о публикации № 455 | Дата публикации: 10:03 (11.11.2007) © Copyright: Автор: Здесь стоит имя автора, но в целях объективности рецензирования, видно оно только руководству сайта. Все права на произведение сохраняются за автором. Копирование без согласия владельца авторских прав не допускается и будет караться. При желании скопировать текст обратитесь к администрации сайта. | Автор: Serg Sagittari
Просмотров: 1030 | Добавлено в рейтинг: 0
Данными кнопками вы можете показать ваше отношение
к произведению
Оценка: 0.0
Всего комментариев: 9
0 Спам
9 tanjusha6   (26.01.2008 11:18) [Материал]
Красиво и просто, но слишком мало, не дает почувствовать в полной мере атмосферу, пережить все Ваши чувства... 4

0 Спам
8 Sagittari   (06.12.2007 14:44) [Материал]
они зовут "джива", а не "душа")))

0 Спам
7 Sagittari   (02.12.2007 10:54) [Материал]
...ведические писания - сами по себе достаточно витиеваты cool
Поэтому сохранил стилистику smile

0 Спам
6 4454   (22.11.2007 16:38) [Материал]
Очень красиво, но так витиевато! Несколько раз прочитала, чтобы понять где чей луч. И все равно здорово!

0 Спам
5 Sagittari   (16.11.2007 11:23) [Материал]
Спасибо за интересную аналогию...Люблю когда стихи стихами комментируют!
Перевод мой - следовательно свободный. Но смысл передать старался точно.

0 Спам
4 Настурция   (16.11.2007 11:16) [Материал]
Песня "Хвала Солнцу" из оперы "Снегурочка"

Бог Ярило, Свет и Сила
Красное Солнце наше
Нет тебя в Мире краше
Красно погодное - лето хлебородное
Красное Солнце наше
Нет тебя в Мире краше
Даруй Бог света теплое лето
Красное Солнце наше
Нет тебя в Мире краше...

Но в данной мантре есть более глубокий личный подход... обращение как к близкому другу... как к звезде звезд..


0 Спам
3 Sagittari   (11.11.2007 19:06) [Материал]
Мантра, с санскрита Молитва.

МАНТРА (стих, заклинание) - в древнеиндийской религиозной традиции - сочетание фундаментальных звуков Вселенной, магическая вербальная формула общения с богами, приватно транслируемая от учителя к ученику…
МАНТРА (санскр. mantra - "орудие мысли", "средство передачи мысли"), сакральное слово, часть ритуала в ведийской религии, а также в индуизме и буддизме.

Веды - такая же Библия для многих
"Просто" - вряд ли, так как тут Автор текста не я, ...я всего лишь в роли переводчика.
Польстили мне получается, что типа мои тексты сложнее ведических! Ха-ха


0 Спам
"Мир" ритмически не укладывается. Согласна с Дарьей. Слишком просто для Вас.
Кроме того, всё, что касается мантр, чакр и т.п. меня настораживает и отталкивает.

0 Спам
1 Анвонави   (11.11.2007 17:54) [Материал]
А этот мне как-то не очень понравился...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи....читать правила
[ Регистрация | Вход ]
Информер ТИЦ
svjatobor@gmail.com
 

svjatobor@gmail.com