Вниз головами кивая - кивать можно еще как-то, кроме как вверх-вниз? Нельзя. То есть это тавтология: вниз кивая.
Можно. Кивать головой вниз-вверх - это когда голова отклоняется от привычного положения в обе стороны попеременно. А кивать вниз - это когда она наклоняется вниз, а потом возвращается в исходное положение. Это типа танца индючка выглядит.
Устроим зачот по физике движения тел? Делать нефига, но я не против. Итак: Кивать головой вниз-вверх - это когда голова отклоняется от привычного положения в обе стороны попеременно.
v.s. А кивать вниз - это когда она наклоняется вниз, а потом возвращается в исходное положение.