Любов буває тільки раз . В цей день, в цю мить, в цей час Кохай і будь коханим . Не трать часу дарма, Й коли прийде весна, і серце зацвіте, Ясний промінчик в душу загляне Іди, біжи до неї! Забудь незгоди і страхи, Про мрії спільні їй скажи. Пробач їй все, і аж до болю Ти серце стисни у кулак. Нехай все буде так як скажеш ти! Й вона розтане В руках твоїх міцних. У саме дно очей твоїх загляне І скаже: «Ти пробач мені!».
Поздоровалась, сказала, что стихотворение не очень хорошее и посоветовала учиться...
Ещё добавлю, что стихотворение по ощущению (моему личному) кажется банальным. Ибо, даже если для украинского языка выражения новы, то для русского (считаю, что языки в любом случае сильно друг на друга влияют) весьма банальны. Ещё добавлю, что ваши языки очень похожи, с моей точки зрения. Хотя украинский мягче (фонетика ближе к моему родному языку).
Не понимаю… Вроде братские народы, а так ругаетесь. Мне, для того что бы понять калмыцкий или просто другой диалект (моего же языка) надо очень-очень сильно напрячь слух. А вы, русские, украинцы, в сущности, на одном языке говорите. Может, я не права, но вряд ли ваши языки сильно отличаются по мироощущению.
в поддержку махровых националистов скажу что стих мне тоже понравился. Кстати слово перукарня шо значит??? и прекратите нападки на русский язык, даже Гоголь на нем писал. Хотя хохол. Видим, видим It не вмерла Украина(Ще!)
Забавно Недавно видел стих, написан на английском, но никто из вас и упомянул, чтобы так не делали. А вот когда на украинском (который кстати на много понятнее, чем английский), так все сразу поднялись. Почему вы так украинский не любите? У вас какие-то комплексы? Или вы завидуете, что украинский на много красивее, чем русский? inna права. Здесь многие понимают украинский язык и могут оценить!
А я вам щас объясню. Незнание английского языка полностью лишает возможность уловить смысл. А незнание украинского языка передает смысл частично, причем искаженным и зачастую смешным. Потому что корни знакомые. А слова обозначают другое. И эта ситуация разражает и читателей и авторов.
есть. стихотворение понравилось. Конечно неидеальное, но довольно неплохое. Я бы поставил 4 из 5. Я пожелал бы автору и в дальнейшем развиваться и писать на украинском языке
Вы кажется не поняли. Вы знаете японский? Нет? Значит надо подучить. А язык племени тумба-юмба понимаете? Нет? Значит надо подучить! Так ставить вопрос бессмысленно и бесполезно.
А в ситуации с украинским, польским, белорусским и прочими родственными языками, вопреки моему собственному желанию приходит полупонимание.
Натыкаясь на произведение, так или иначе невольно успеваешь прочесть несколько строк. Раньше, чем ты даже решаешь, читать тебе это или нет. И после этого смысл уже успевает стать нелепым.
Поэтому самим авторам лучше, если они будут выставляться там, где их не просто поймут, а поймут правильно.
Ну если вы говорите, что не знаете украинский язык, то значит его надо подучить. А если не хотите его подучить, то зачем об этом говорить. Опять же был стих на английском языке, который мало кто идеально понимает и тоже понял только отрывками или что-то даже перепутал. Но никто там не говорил, что нельзя его здесь выкладывать! А здесь я увидел огромную злость, которая мне не нравится. И оценивают здесь не стих, а сам язык и саму Украину. И кстати, в описаниях было написано на украинском языке, так что можно было догадаться на каком языке будет текст!
Михаил, сайт русский, во-первых. во-вторых, английский - международный язык и вот его то на сайте знают многие и понять его не сложно. а украинский знают только посетители с украины. и не факт, что их здесь много. поэтому выкладывание произведения на украинском здесь неразумно. раз украина такая великая страна, у них что, нет сайтов для писателей? а на русском сайте уважайте русских писателей. при этом, хочу пояснить автору, я не имею никакой неприязни к странам бывшего СССР, сама не чисто русская, но я же не выкладываю произведений на другом языке? а про один из лучших языков мира... вы сами сколько языков мира знаете, чтобы судить о лучшем?
Ответ: Сайт скорее английский. Главный админ находится в Германии, а лучшие прозаики и поэты, как-то так получилось, обошли Россию стороной. И если на сайте больше русскоязычных (улови разницу понятий), это никак не значит, что люди, пишущие на других языках, не имеют права опубликовывать здесь свои произведения. Твое незнание украинского - твоя проблема. Мое незнание украинского - моя проблема. Их знание украинского - их преимущество перед нами. Расцениваю твое мнение как проявление национализма. Такое лучше держать при себе. бан
Если вы мне в правилах покажите, что нельзя печатать на другом языке, кроме русского, тогда я с вами соглашусь, что сайт русский. А так не нужно выдумывать.
Quote
во-вторых, английский - международный язык и вот его то на сайте знают многие и понять его не сложно.
Мне все ровно какой англ. язык. Я его не понимаю и не обязан понимать. Уважайте русских писателей!
Quote
раз украина такая великая страна, у них что, нет сайтов для писателей
Украина с большой буквы пишется кстати. И повторюсь, если сайт абсолютно русский, тогда пусть выкладывают в правилах, что здесь нельзя писать на другом языке, кроме русского.
Quote
а про один из лучших языков мира... вы сами сколько языков мира знаете, чтобы судить о лучшем?
Я говорил об этом как о факте. На конкурсе красоты языков в Париже в 1934 году украинский язык занял третье место после французского и персидского по таким критериям, как фонетика, лексика, фразеология, структура предложений. А по мелодичности украинский язык занял второе место, после итальянского.
Правильно, второе, и третье место за красоту. Я бы еще дал первое за самое смешное звучание. Правда, блин всю ночь читал парламентские речи на украинской мове. Лучше чем Задорнов ей богу.:-) кстати подскажите что значит "пивдень"?
Спасибо за минус в репу. А к кому неуважение? Для меня действительно смешно звучит. Выглядит как пародия на русский язык. Что стоит один сексуальный маньяк?Кощей Бессмертный? И это только распространенные примеры. Парламентский слог звучит до ужаса смешно. Вам, Михаил, не надоело грести все под себя? Даже не знаю как реагировать, то ли смеяться отсутствию у вас чувства юмора, то ли плакать из-за его безвременной кончины(я про юмор не принимайте близко к сердцу). Неуважительные комментарии? Извините, но при вашей реакции на неприятие или, упаси боже, критику, уважению неоткуда взяться. Уважение штука обоюдная.
Ну какой же это национализм? Человек же сказал: она сама не совсем русская... А значит, мнение ее объективно. Вот у меня была одноклассница - наполовину мордовка, наполовину узбечка. И она на всех углах кричала, что поддерживает лозунг "Россия - для русских". Вот она - националистка. Я просто предполагаю, что меньше людей смогут помочь автору и высказать мнение о ее произведении по причине незнания языка, чем если бы она писала по-русски... Права я или нет? Оскорблять украинский язык и называть его пародией на русский - это, конечно, глупо, потому что и исконно русских-то слов - раз-два и обчелся. Большинство позаимствовано из множества мировых языков. Я хочу, чтобы и волки были сыты, и овцы целы. И национализм не перевариваю. Давайте тогда сделаем так: когда какой-нибудь автор размещает произведение на иностранном языке, пусть его комментируют те, кто знает язык.
Уважаемый Оо0оОо0оО! Вот видите, вы понимаете, какое это дважды два. И я понимаю. Но понимают, похоже, не все, иначе не было бы здесь столько комментариев не по произведению + оскорбительные комментарии + раздувание национальной розни. Иногда людям надо сказать, что огонь горячий, прежде чем они напихают полный рот раскаленных углей. Уважаемая Инна! Я очень люблю украинский язык и многое, что связано с Украиной. Руслана, например, моя любимая певица. И то, что вы увлекаетесь сочинительством - тоже превосходно. Продолжайте творить, и те, кто смогут, всегда напишут свое мнение. Дам только мааааленький совет на будущее: прежде чем размещать что-либо, почитайте комментарии к подобным произведениям, чтобы немного предугадать реакцию посетителей сайта. Удачи.
Не морочьте голову творческому человеку! Вы ставите его в зависимость от ограниченности читателей. Инна, пишите как хотите, о чем хотите и когда хотите. А там и сами разберетесь. Решите же последовать совету Стемпеню - сразу поступайте на юрфак и пишите кодексы.
Товарищи. Автор имеет право писать на том языке, который он, собственно, освоил в литературном плане. И дело тут не в том, чей язык старше или кто кого под своим крылом держал. Правил, говорящих о том, что на сайте нужно писать исключительно по-русски – нет. Следовательно, вопрос снимается. А вот за раздувание национальной розни вполне можно получить бан. И это как бы мой тонкий модераторский намек на толстые обстоятельства.
С другой стороны не совсем понятно, какой критики хочет автор. Вполне возможно, ему стоит поискать укроинскоязычный сайт, где аудитория изучавших «українську мову» будет заметно шире, а комментарии толерантней.
От себя хочу заметить, что в СССР входило пятнадцать республик, а Россия и ныне состоит из ста различных народов. Это как бы говорит, о том, что нужно быть несколько терпимее адептам титульной нации, а представителям дружественных народов (из уважения к своему читателю) хотя бы в комментариях стремиться использовать международный для стран СНГ язык. Иначе одни будут махать флагом, а другие тихо беседовать сами с собою.
Это все, конечно, правильно, но есть одна проблема. Разве кто-то говорил, что не любит украинцев и их язык? Да ни боже мой. Но люди, которые выкладывают сюда свои произведения, хотят КРИТИКИ. Хотят ПОМОЩИ. Украинец мне друг, казах мне брат, за негров умру, но критиковать их произведения, увы, не смогу. Ведь и английским я владею на уровне "Май нейм из тейбл", и Рабиндраната Тагора в подлиннике не читаю. Извините уж.
не нравиться не читайте. Демократия. Тема не нова, но звучит произведение неплохо. Требует доработки. Для поситителей: укр. язык намного старее руского, он полноценен и красив. Не надо быть слепцами. Мы боролись за свой язык, и его надо уважать.
Вы боролись, вы и уважайте. Я могу уважать вас за борьбу, но не ваш язык. При этом уважая вас я на вашем языке все равно не заговорю. А вот то что вы пытаетесь протолкнуть язык там, где на нем не хотят говорить, уменьшает мое уважение. Я рад за вас что вы теперь независимая и самодостаточная страна. Но не надо быть слепцами. Кроме украинцев украинский никому не нужен.
И потом, что за глупые слова "не нравится не читайте, не нравится не смотрите, не нравится не слушайте"? Нравится тебе что-то или нет можно понять только ПОСЛЕ того как ознакомился
Ээээ... Ну хорошо. Пусть каждый пишет на родном языке. Тогда предложение такое: расширить ГСГ. Пригласим представителей из 20 дружественных стран. Пусть они вам грамматику и стилистику правят. Нет, ну серьезно.
украинский это наречие. это даже не язык. И Украина изначально была Окраиной, край Руси. Никто не говорит, что она плохая и не оскорбляет ваш язык и страну. просто уважать надо других пользователей. знаешь русский, так почему бы не писать на русском, зная, что 99% посетителей русские? нет блин, давай выкоблучиваться будем
Простите... Простите за флуд... Но не могу удержаться... Анекдот в тему: При спектральном анализе метеорита, возраст которого по предварительной оценке превышает возраст солнечной системы, украинскими учеными установлено, что его спектр соответствует мелодии гимна "Ще не вмерла Украина". Этим самым неопровержимо доказано, что украинский язык является самым древним не только на планете, но и во вселенной.
А я не люблю не ценю и не уважаю. Если влезли в рускоязычный сайт будьте добры писать по-русски, вместо того чтобы ради вас одной пытаться заставить весь сайт выучить ваш драгоценный украинский. Точно так же если полезете на английский сайт, никто вас нафиг не будет читать если будуте писать не по английски. И отмазы типа "раз я на вашем англиском говорю, то и вы должны говорить на моем украинском" там не пройдут, как не пройдут и здесь. Потому что во ВСЕЙ России говорят на одном языке, на русском. Да, в регионах есть свои языки. Хоть бы и бурятский! При этом бурятский регион должен знать государственный язык, а прочие регионы бурятский язык знать не должны. Точно так же Россия и Украина. В Киевской Руси (кстати обратите внимание: в Кивеской Руси а не в Киевской Украине) регионы говорили на своих языках и на общем, но не учили языки друг друга. В Российской империи регионы не знали языков друг друга, но учили язык государства. И в СССР тоже самое! Да вы вслушайтесь в название страны. Украина - Окраина. А когда Индия была английской колонией, там должны были знать язык страны колонизатора, но индийский язык в англии не учили. И сейчас когда Индия независима, она ТЕМ БОЛЕЕ не пытается научить никого индийскому языку. Так че же вы-то со своим украинским лезете? Гарантирую, что вы ничего не добьетесь.
Москали недоумевают... Я поняла, о чем у вас там речь... Ну что ж... Любовь бывает только раз. Люби и будь любим - старо, ничего нового я тут не увидела. Разве что язык.
Згадуючи історію за часів Київської Русі, все таки Росія входила до складу України. А про те, що українська мова виникла недавно можна поспорити. Але це вже окреме питання!!!Дякую!!!
уважаемый автор. я так понимаю, ваше сообщение по русски звучало примерно так "раз я понимаю русский, то почему вы не понимаете укрианский". отвечаю - потому что не россия входила в состав украины, а украина в состав россии. и потому что русский - это полноценный язык, а украинский - наречие, которое только с недавних пор стали называть языком с уважением
украинский язык - это не наречие. Что за бред? Неужели вас этому в школах учат? Я сказал бы даже наоборот. Это Россия много чего взяла от Украины: и язык, и культуру, и традиции... И почему Украина так Россию недолюбливает? Да потому, что Россия вечно навязывала свой язык. А потом рассказывает, что украинский - это наречия. Да украинский язык на много сильнее, чем какой-то другой, потому что выжил после всяких репрессий. и поэтому считается истинным языком
да оно и так не очень складно звучит, без перевода. уважаемый автор, лично мне кажетчя безумно похвальным ваш патриотизм и желание писать на родном языке. но к сожалению большинство обитателей сайта о значении некоторых слов могут только догадываться. поэтому детальной критики своих произведений не ждите. я лично поняла, что это про любовь. и примерно могу представить себе как оно должно звучать. и примерно могу сказать что звучит оно "неплохо", тобишь тройка-четверка с уважением успехов
0
