Ассоциативно, да. Вы так и не смогли заставить меня как читателя отвлечься мыслями от этой облегченной версии как выучить цвета радуги и задуматься о содержании самого стиха. К чему это? Какова конкретная цель?
Каждый охотник желает знать, Что скажет он про вас. (типо мысль автора) Каждый охотник желает знать, Что надевает сейчас он на вас, Каждый охотник желает знать, Что получит он от вас. Каждый охотник желает знать, Что попадет точно не в вас.
Не умею придраться к данному стихотворению. Но не хвалить же. К рифме придраться? Того не стоит. К симметрии? Ее отсутствие не создает выступов. К охотнику! Он похож на доброго злого ковбоя из вестерна. В нем мало азарта. "Не буди лихо пока оно тихо". А еще он похож на Робинзона. Мясо в ведре оправдывается колоритом, а строчка о колорите существует для оправдания. Если нет, тогда требуется усиление. в - на Каждый охотник посеял хмель, Проросли одни лопухи. - каждый охотник посеял марихуану, но она вся петушнулась.