Щось накриває, хвилюєшся, Перебуваєш у стані неспокою, Довкола всі люди як люди, Ти один якийсь заклопотаний.
Все не так, все валиться з рук, Сторонній ти тут - відчуваєш. І погляди їх - слів не потрібно, Ти розумієш - тут друзів не маєш.
Довкола все тьмяне, вороже, Кисню бракує, спирає легені. Ти слабкий, завжди насторожі, Очі ховаєш, немов прокажений.
Неспроможність твоя - провокує, Не приймає слабких дика зграя. Зграя їх нищить, за ними полює. Як паршивих овець відділяє.
А ти ж так тягнувся, як міг так робив, Те, що вмієш, хотів їм задарма віддати, Прагнув до них, сам слабкіших давив, Та знову і знову натикався на грати.
З часом, На розуміння вже втратив надію, Лиш посмішки й жалість довкола. Сховаєш подалі, за пазуху, мрію. Не поділишся нею ні з ким і ніколи.
І от ти один, стоїш озираєшся, В самотності, абсолютному спокої, Довкола тіні лиш сірі - не люди. Смішно - здається такі заклопотані.
Штовхаються, щось постійно доводять, Кохають когось, чи гризуться за кістку, Засуджують всіх, хоч самі собі шкодять, Нічого не роблять без власного зиску.
Здавалося б, саме час зловтішатись, Та сумно чомусь, і розумієш раптово: "Дурню, що ти з себе створив за істоту!?" Холодну, самотню, якій все однаково.
Виходить - здався, бовдур, програв, Сам себе виштовхав з кола, Злощасну маску цинізму нап'яв, Відгородився від всіх частоколом.
Закричав би щодуху, та зграї байдуже, Немає їм діла. Так тобі й треба. Та несподівано чуєш: "Що трапилось друже?" І хтось простягає руку до тебе.
Натужно хапаєшся за соломину, Тягнешся, руки в кров роздираєш, І дякуєш друзям, кожну хвилину, Що не кидають, коли потерпаєш.
Звісно, як раніше, ніколи не буде, Клятий урок так не минеться, Практично згубив довіру ти людям, Нехай тепер зграя здригнеться.
Стискаєш кулак, не лишилось жалю. Хтось скаже тобі справедливо: "Тварина! Не розумієш вже слова "люблю"." Відповіси: "Не лише я в цьому винен!"
І будеш правий, та справи це не міняє, Один залишишся назавжди в думках. Життя переломаного вже не зламає, Та й щастя не дасть потримати в руках.
...
Тож, Щось накриває, хвилюєшся? Перебуваєш у стані неспокою? Довкола всі люди як люди, І ти такий самий! Заспокойся, насправді всім по…
Встречал здесь стихи на украинском, посему и решился добавить свой.
Перевод чуть ниже, правда без рифмы...
Что-то накрывает, волнуешься, Пребываешь в состоянии неспокойном, Вокруг все люди как люди, Ты один какой-то озабоченный.
Все не так, все валится из рук, Посторонний ты здесь - чувствуешь. И взгляды их - слов не нужно, Ты понимаешь - здесь друзей у тебя нет.
Вокруг все тусклое, враждебное, Кислорода не хватает, сдавливает легкие. Ты слаб, всегда насторожен, Глаза прячешь, как прокаженный.
Несостоятельность твоя - провоцирует, Не принимает слабых дикая стая. Стая их истребляют за ними охотится. Как паршивых овец отделяет.
А ты так тянулся, делал как мог, То, что умеешь, хотел им даром отдать, Стремился к ним, сам слабых давил, Но снова и снова натыкался на прутья.
Со временем, На понимание уже потерял надежду, Только улыбки и жалость вокруг. Спрячешь подальше, за пазуху, мечту. Не поделишься ею ни с кем и никогда.
И вот ты один, стоишь оглядываешься, В одиночестве, абсолютном покое, Вокруг тени лишь серые - не люди. Смешно - кажутся такими озабоченными.
Толкаются, что-то постоянно доказывают, Любят кого-то, грызутся за кость, Осуждают всех, хотя сами себе вредят, Ничего не делают без собственной выгоды.
Казалось бы, самое время злорадствовать, Но печально как-то, и понимаешь внезапно: "Дурак, что ты из себя создал за существо!?" Холодное, одинокое, которому все равно.
Получается - сдался, болван, проиграл, Сам себя вытолкал из круга, Злополучную маску цинизма натянул, Отгородился от всех забором.
Закричал бы во весь опор, но стае безразлично, Нет им дела. Так тебе и надо. И неожиданно слышишь: "Что случилось друг?" И кто-то протягивает руку к тебе.
Натужно хватаешься за соломинку, Тянешься, руки в кровь раздираешь, И благодаришь друзей, каждую минуту, Что не бросают, когда потерпаешь.
Конечно, как раньше, никогда не будет, Проклятый урок даром не пройдет, Практически потерял доверие ты к людям, И пускай теперь стая дрожит.
Сжимаешь кулак, не осталось жалости. Кто-то скажет тебе справедливо: "Животное! Не понимаешь уже слова "люблю". " Ответишь: "Не только я в этом виновен!"
И будешь прав, но дела это не меняет, Один останешься навсегда в мыслях. Жизнь переломанных уже не сломает, Но и счастья не даст подержать в руках.
...
Значит, Что-то накрывает, волнуешься? Пребываешь в состоянии неспокойном? Вокруг все люди как люди, Но и ты такой же. Расслабся, всем по...
0
не знаю
