Меня огорчает, что Дженни меня выдала. Впрочем, это
                   лишнее доказательство того, что мир остается прежним.
                                                          - Мекки-нож ("Трехгрошовая опера")

Эти ловкие ребята, Робин Гуды,
Они грабят и воруют, делят поровну.
Если есть вино - не пей вина, Гертруда,
Только поздно: над Гертрудой реют вороны;

Только нынче моряки не все двуноги,
В их рядах никто не строится по росту и
Наши Робин Гуды реют вдоль дороги,
Вроде флюгеров качаясь над помостами.

Эти ловкие пройдохи, Джеи Гэтсби,
Они знают цену людям, всей их братии:
Они могут избежать любых последствий
И учесть в расчетах каждого предателя,

Но и этих ловких ждет своя управа,
И на каждого приходится по женщине,
Роковой, неотразимой и лукавой,
Что как пуля, для него судьбой отмечена.

Эти женщины, стервозные Лауры,
Беатриче и виндзорские насмешницы -
Они язвочки, весёлы, белокуры,
Но и их самих порою тянет вешаться:

Выбивать пинком из-под друг друга стулья
И качаться в петлях рядом с Робин Гудами,
Некрасиво свои плечики сутуля.
Эти казни, как всегда, бывают людными:

Толпы лают и кусают, и глазами
Проедают в черепах казненных дырочки,
И когда среди народа кто-то замер -
Это значит, крошка Джон спешит на выручку.

Только крошка не успеет, крошка быстрый,
Но не то чтобы легко соображает,
А петля нас ждет в итоге или выстрел -
Не начертано на каменных скрижалях.

Мэкки-нож ступает гордо и развязно,
Но помост под ним скрипит сухими досками.
Он давно заметил, как чумная язва
Расползлась по лицам пятнами неброскими.

Этот Мекки - он петлю себе на шею
Надевает сам, недрогнувшими пальцами.
Мекки жаль, что заложила его Дженни.
Мекки жаль. Но так всегда и получается.