В деревне неподалёку от Рубенхагена жил портной по имени Розен. Он очень любил женщин. Как-то раз на одном фестивале он по пьяни изнасиловал девушку. Та пошла к заклинательнице, которая прокляла Розена на бездетность. Она бы прокляла его также и на мужскую беспомощность, но, к счастью, у Розена был могучий уд.
Как бы там ни было, через какое-то время Розен женился, и супруга потребовала детей. Да и сам портной понимал, что пора бы, но вот как-то совсем ничего с этим делом не выходило.
Прошёл год. Жене Розена надоело ждать зачатия от мужа, и она пошла к старосте деревни, чтобы попросить поставить на его мужа клеймо позора.
-Просто так клеймо не ставится, - сказал староста, - для этого вам надо внести пожертвование.
-Может, я проплачу взнос вот этим, - сказала женщина и приподняла подол.
На следующий день к Розену пришло оповещение о его оклеймлении. Портной был опечален. До оклеймления оставалось семь дней.
Тем же вечером портной отправился к заклинательнице в надежде на помощь.
-И чего ты хочешь от меня? - сказала заклинательница. - Твой позор - дело чести. Меня же волнуют только дела душевные и экономические.
-Так мне очень плохо! Мой уд проклят, так на меня ещё собираются ставить клеймо позора. Это ужасно! Что касается экономической стороны, я могу тебе заплатить серебром или дорогими тканями.
-У тебя нет ничего, что может меня заинтересовать. Однако ты портной, и твои умения могут пригодиться в одном деле.
-В каком же? - поспешил выяснить Розен.
-В виноградном.
-В виноградном?
-Да, в виноградном.
-И насколько виноградном?
-Достаточно виноградном, - сказала заклинательница. - В зачарованном лесу есть холм, на котором только и растёт, что яблоня да виноградное дерево. Мне нужно, чтобы кто-нибудь пошёл собрал два лукошка ягод, отделил кожицу и сшил мне из неё платье.
"Работёнка, конечно, кропотливая, - подумал портной, - но свобода от оклеймления того стоит".
-Я согласен!
-Хорошо. Вот возьми волшебный персик, он приведёт тебя к цели.
-Каким же образом?
-Подкидываешь и смотришь, в какую сторону указывает попочка. Что, так сложно было догадаться?
-...
-Ладно, ступай.
-Хорошо, я пошёл.
Только Розен успел развернуться, как заклинательница сказала:
-Ах да, виноград проклят.
-Что? - обернулся портной, но никого не увидел. Что ж, ничего не остаётся. Надо отправляться в зачарованный лес.
Портной шёл час, два, три, и всё подкидывал волшебный персик. Странным было то, что попочка персика всё время показывала разные направления, и портному казалось, что он топчется на месте. Но лес был зачарованный, а понять волшебство никому не под силу.
В очередной раз Розен подкинул персик, и попочка указала ровно наверх. Портной поднял голову и увидел над собой гигантскую гроздь. Но висела она так высоко, что портной не мог до неё дотянуться. Он прыгал, кидал с земли палки и камни, но ничего не помогало.
-Что ты делаешь? - спросил кто-то.
Портной посмотрел вокруг, но никого не увидел: под подошвами была только трава, а на горизонте не было ничего, кроме яблони и виноградного дерева.
-Показалось, - подумалось Розену. Он хмыкнул и уселся под виноградом, чтобы немного подумать.
-Зачем тебе этот виноград? - снова спросил кто-то.
Портной вскочил и крикнул:
-Кто здесь?
-Это я.
-Где?
-На яблоне.
Розен вгляделся в ветки и листья и заметил хищные глаза, уставившиеся на него.
-Ты кто? - спросил портной, вынув спрятанный за кушаком нож.
-Я богиня яблок, - сказала богиня яблок.
-Покажись мне! - приказал портной.
-Хм... Ну хорошо, - сказала богиня яблок и свесилась с ветки вниз. Её облик напоминал облик человека, но помимо всего прочьего из головы торчали лисьи уши, а со спины свисал лисий хвост.
-Волчиха? - спросил портной.
-Скорее, лисица. Но по большей части, я девушка, как ты уже успел заметить, - сказала богиня яблок. - Так зачем тебе этот виноград? Ты германец?
-Нет. Я Розен, портной из деревни неподалёку от Рубенхагена. Когда-то давным-давно на пьяном фестивале я изнасиловал девушку, которая потом пожаловалась на меня заклинательнице, которая наложила на меня проклятие бесплодия, из-за которого на меня обиделась моя жена и потребовала у старосты, чтобы мой уд оклеймили. Я обратился кое к кому за помощью, и мне обещали помочь, если я сошью платье из кожицы волшебного винограда.
-Какая интересная история, - сказала богиня яблок. - Ты мне нравишься, и я помогу тебе достать волшебный виноград. Только есть одна проблема.
-Какая?
-Я богиня яблок, и поэтому не могу слезать вниз с этой яблони просто так. Есть правила, и их нельзя нарушать. Яблоки питают мою душу, я не могу отходить от них далеко.
-Почему бы их просто не сорвать и не взять с собой?
-Однажды оторвавшись от ветки, яблоки умирают. А мне нужны живые яблоки.
-Что же делать?
-Ты портной. Ты сошьёшь из яблок лифчик и трусики на меня, потом отнесёшь их к живому колодцу на каменное поле, и в одежде оживёт дух яблок.
-Ох, ну и работёнки же ты мне подкинула, - вздохнул Розен. - Хорошо, я помогу тебе, а ты поможешь мне. До оклеймления осталось шесть дней, но думаю, что я управлюсь. Кстати... Где находится каменное поле?
-Двадцать километров на восток.
-О чёрт... Это же целый день на дорогу туда и обратно!
-Не хочешь - как хочешь, - сказала богиня яблок и юркнула в листву яблони.
Ничего не поделаешь.
Розен собрал яблоки, сшил из них лифчик и трусики и лёг спать, потому что к тому моменту на небе уже показались звёзды. Портному снились барашки и пряники, доброта и ещё что-то мягкое. На следующий день портной отправился на восток к каменному полю. До оклеймления оставалось пять дней.
Пройдя два-девять километров, он наконец дошёл до каменного поля, походившего на индейское кладбище со странными кругами и надписями.
-Что ты здесь делаешь? - спросил у путника мёртвый ворон.
-Я ищу живой колодец. Ты можешь помочь мне найти его?
-Да, я могу указать тебе дорогу. Но колодец запечатан. Чтобы его открыть, тебе придётся отгадать загадку. Загадка на первый взгляд проста, но если ты дашь неправильный ответ, твоё сердце станет каменным, как это поле, и ты уже не сможешь дышать и быть тёплым как человек.
-Что же мне делать?
-Просто так люди сюда не ходят. Видимо тебя привело какое-то важное дело... Что ж, я дам тебе подсказку, когда придёт время. А сейчас идём.
Пока портной шёл следом за мёртвым вороном, он видел много странных надписей, знаков, узоров, и ему становилось не по себе, видя, как небо сгущается и чернеет.
-Вот оно - сердце каменного поля, - сказал мёртвый ворон, указав крылом на колодец.
-Спасибо большое, - поблагодарил ворона портной. - Но что теперь?
-Подойди к колодцу и скажи, зачем тебе нужны чары его воды.
-Хм... Хорошо, - сказал портной. - Только один вопрос. Зачем ты мне помогаешь?
-Не бери в голову, - ответил ворон и исчез в тумане, сочившемся через плиты под ногами.
Портной подошёл к колодцу.
-Кто здесь? - глухо донеслось из-под земли.
-Я портной из деревни неподалёку от Рубенхагена. Меня зовут Розен. Мне нужна вода, чтобы оживить дух яблок в сшитой мною одежде.
-Ты сшил одежду из яблок? - спросил голос из-под земли.
-Да.
-Зачем?
-Об этом меня попросила богиня яблок.
-Лжец! - прогремел голос, - богиня яблок никогда бы не позволила шить одежду из плодов яблони.
-Я говорю правду! - ответил Розен. - Богиня с лисьими ушами и лисьим хвостом сказала, что так она сможет сойти с яблони и помочь мне в моём деле.
Из-под земли донёсся громкий хохот, сотрясший землю.
-Тебя обманули, но мне всё равно.
Розен застыл в удивлении, но ничего не понял.
-Хорошо, - сказал голос, - так и быть, я открою для тебя колодец, но при одном условии.
-Я должен буду отгадать загадку?
-Да, именно так.
-В таком случае, я готов.
-Тогда слушай.
Давным-давно путник повстречал богиню горного ручья и влюбился. Богиня ручья очень хотела узнать, откуда берёт начало её ручей, и тогда путник согласился проводить богиню наверх. Добравшись до вершины, они оказались на скале и не увидели ничего, кроме снега и льда. Богиня заплакала. Путник стал её утешать, и признался ей в любви, добавив, что никогда не оставит её грустить одну. На что богиня ответила: "Я тебе не верю! Если ты меня любишь, то соверши необдуманный поступок - прыгни вниз с этой скалы!" В ответ путник сказал только одно слово, но этим словом он доказал свою любовь к ней, остался жив и проверил, любит ли она его. Слово начинается на букву Т... и состоит из 6 букв.
Портной долго стоял и думал, каков же ответ, но в голову ничего не приходило. Мёртвый ворон предупреждал, что загадка будет сложной, но он обещал подсказку. Где же она...
-Каков твой ответ? - спросил голос из-под земли.
-Я ещё думаю, - ответил портной.
-Думай быстрее.
Портной сел на камень и спрятал лицо в ладони. Он боялся, что его и правда обманули и ворон, и богиня яблок. Но тут к портному подлетел мёртвый ворон, вручил ему свёрток и кое-что шепнул на ухо.
-Слово на Т! У тебя есть ответ? - спросил голос.
-Да, - ответил портной, встал и подошёл к колодцу. - У меня есть ответ.
-Поделись же им со мной, - сказал голос из-под земли.
-Мой ответ - тротил! - крикнул портной, вынув из свёртка капсулу с порошковым тринитротолуолом. Отбежав, Розен поджёг фитиль, бросил ТНТ к колодцу и спрятался за камень.
БАБАХ!!!
Взрыв оказался такой сильный, что под ногами портного треснули плиты, а пыль закрутилась в воронку.
Когда Розен очнулся, он лежал на мягкой траве, усыпанной мелкими камушками. Он оглянулся и увидел искрящийся колодец. Портной подошёл к нему и глянул внутрь. Вода внизу мерцала, переливаясь разными цветами.
-Эта вода живая, - сказал мёртвый ворон, - но, как всё живое, она скоро умрёт. Поэтому тебе стоит поторопиться в твоём деле, а мне стоит поторопиться в моём.
-И что же у тебя за дело? - спросил портной.
-Давным давно я пожелал не умирать, и дух колодца предложил мне сделку. Моя душа стала каплей воды в этом колодце, а я взамен получил возможность наслаждаться своим существованием вечно. Я старел и разлагался, становился всё отвратительнее. Все, кого я знал, уже умерли, и жить мне стало незачем. Единственное, что я мог делать, это дожидаться путника, который откроет этот колодец, чтобы я мог испить этой воды. Она не вернёт мне молодость, но оживит меня и подарит смерть. Ты похоронишь меня, когда я умру?
-Да, - сказал портной.
-Спасибо. Я так долго этого ждал. Наполни флягу и дай мне один глоток. И тогда для меня всё кончится. Ты закопаешь мои кости, а потом вернёшься к своим делам.
-Ты сильно помог мне, - сказал Розен. - Мы могли бы стать компаньонами и отправиться в путешествие вместе.
-Нет, - ответил мёртвый ворон. - Моё время пришло. Не стоит откладывать важное дела в долгий ящик.
-Важные дела тут, - сказал портной. - За гранью жизни нет ничего.
-Откуда ты знаешь! - закричал ворон. - Как можно судить о том, чего не понимаешь! У меня ничего нет. Где моя кожа, которой я бы смог ощутить тепло? Где мои глаза, которыми я бы мог видеть солнце? Где мои друзья, с которыми я мог бы отправиться в путь? Нет. Я один. И такая у меня судьба. Рай, ад, покой - мне плевать, что меня ждёт Там, но Здесь у меня нет ничего.
Ничего.
-Хорошо, - ответил Розен, - тогда я просто пожелаю тебе доброго пути.
Ворон испил воды и его время кончилось. Розен закопал его недалеко от колодца, чтобы, если вдруг однажды он снова тут окажется, он смог бы ещё раз поблагодарить его. Потом портной окунул бельё, сшитое из яблок, в колодец, высушил и пошёл обратно на запад. Он шёл и подкидывал волшебный персик, который указывал ему дорогу. Странно, но в лесу ничего съедобного не росло, а портной не обедал с позавчерашнего дня.
-Откушу от персика кусочек, и ничего не случится, - подумал Розен и надкусил волшебный персик. Аппетит от этого только сильнее разгорелся, и, запомнив примерное направление, портной съел плод целиком, оставив лишь косточку, которую сунул в котомку.
Спустя минут десять у Розена сильно зачесались руки.
-Что это! - воскликнул портной, увидев свои изрядно поволосевшие руки и поостревшие ногти, которые стали больше походить на когти зверя. Розен стал ощупывать своё лицо и тело и не поверил своим рукам, потому что они нащупали звериную морду и хребет.
Добежав до ближайшего водоёма, портной убедился в своей волчьей наружности. Розена охватила паника, и волчие инстинкты подсказали бежать туда, где он мог бы получить помощь - туда, где цветут яблоки и растёт виноград.
Звериный нюх быстро нашёл нужное направление, а лапы скоро доставили его. Волк подбежал к яблоне и прорычал:
-Спустись, спаси меня, богиня яблок!
За просьбой ничего не последовало.
-Спустись, богиня яблок, посмотри, кем я стал!
-Я не имею дел с волками, - донёсся голос из-за листвы.
-Я принёс тебе одежду из живых яблок! - сказал волк.
Между ветками показались лисьи глаза.
-Хм, так ты тот портной, что охотился за виноградом? Что с тобой стало?
-Я съел волшебный персик, который указывал мне дорогу сюда, и превратился в волка.
-Как же ты нашёл меня без своего компаса?
-Компасом мне стал нос и лапы, это они принесли меня сюда.
-Понятно, - ответила богиня яблок и свесилась вниз головой с ветки дерева. - И где ты только достал этот персик? Добрые люди не заточают во фрукты волчьих духов. Ладно, давай сюда одежду из яблок.
-Ты спасёшь меня? - спросил волк.
-Вообще-то мы договаривались только о том, что я помогу тебе достать виноград. Но ввиду сложившихся обстоятельств, думаю, я могу кое-что сделать. Но ты останешься у меня в долгу.
-Как скажешь, только умоляю, верни мне мой человеческий вид.
-Хорошо. Давай сюда одежду, - сказала богиня яблок и потянула к волку руки. Портной подпрыгнул так, чтобы богиня яблок могла ухватиться за сумку и вытащить оттуда трусики и лифчик. После этого богиня скрылась в листве, видимо, примеряя одежду. Затем она спрыгнула на землю в облике молодой девушки с лисьими ушками и хвостом.
-Съешь, - сказала она и протянула портному белое яблоко. Волк недоверчиво обнюхал яблоко, затем вцепился в него зубами, растерзал и превратился обратно в человека. Богиня яблок засмеялась, увидев испачканную яблоками физиономию портного.
-Да, волки плохо приспособлены к яблокам, - признался портной, вытирая рукавом лицо.
-Ты рано радуешься. Дух волка всё ещё сидит в тебе, и теперь каждую ночь ты будешь становиться диким охотником в обличии волка.
-Как же мне снять это проклятие? - сказал Розен.
-Я не знаю, - ответила богиня яблок.
-Замечательно... - вздохнул портной.
-Тебе всё ещё нужен виноград?
-Признаться... - потянул Розен.
-Что? - спросила богиня яблок.
-Признаться, я уже не знаю, что мне нужно и кому мне верить. Когда я был на каменном поле, голос из-под земли сказал, что ты мне соврала насчёт того, что ты богиня яблок.
Богиня яблок отвела взгляд.
-Почему ты мне ничего не отвечаешь? - спросил портной.
-Потому что на самом деле я не богиня яблок.
-Кто же ты?
-Я... Не могу тебе сказать.
-Почему?
-Потому что не могу.
-Почему не можешь???
-Потому что не могу и всё! - крикнула девушка-лиса. - Как ты смеешь на меня кричать после того, как я тебе так помогла?
-Ты мне помогла? - возмутился Розен. - Да если бы не ты, мне бы не пришлось рисковать своей жизнью, чтобы сделать эту проклятую одежду, которая сейчас на тебе!
-Хм! - фыркнула девушка-лиса и поспешила снять с себя лифчик. - Не хочу иметь с тобой никаких дел! Это было твоей волей отправиться к колодцу, я тебя не заставляла. Я только предложила сотрудничество, а ты согласился, и нечего во всех своих бедах винить меня!
-Извини, - сказал Розен.
-Забирай! - крикнула девушка-лиса и протянула портному свой лифчик на вытянутой руке.
-Не надо. Надень обратно, пожалуйста, - попросил портной.
-Тогда веди себя со мной прилично.
-Хорошо.
Девушка-лиса надела лифчик обратно.
-Ну так что, тебе всё ещё нужен виноград? - спросила она.
-Да, - сказал портной.
Розен и девушка-лиса подошли к виноградному дереву.
-Присядь, я встану тебе на плечи, а потом подпрыгну и схвачусь вон за ту ветку, - сказала девушка-лиса.
-Хорошо, - ответил портной.
Девушка-лиса шустро добралась до винограда, схватила зубами одну гигантскую гроздь и спрыгнула вниз.
-Этого хватит?
-Да, спасибо. Дальше я справлюсь сам, - сказал портной.
-Хорошо, - ответила девушка-лиса. - В таком случае, я навещу тебя чуть позже.
После этих слов девушка-лиса скрылась в зачарованном лесу, и Розен её больше не видел.
Три дня к ряду шил Розен платье из винограда. Кожица ягод переливалась чёрными красками так, словно в ней был заключён грозовой шторм. Днём портной был человеком, а ночью превращался в волка и охотился на зайцев, поэтому чувство голода оставалось на втором плане. И вот, когда до оклеймления оставались ровно сутки, работа была завершена. Платье получилось бесформенным, но довольно аккуратным и удобным даже для мужчины.
Наутро Розен собрал все свои вещи и отправился к заклинательнице.
-Я выполнил твой заказ, - сказал он. - Вот ваше платье из винограда.
-Из того самого винограда, который растёт на холме рядом с яблоней в зачарованном лесу?
-Из того самого винограда, - сказал портной.
-Дай его сюда.
Розен передал платье заклинательнице.
-Что теперь? - спросил он. - Ты поможешь избежать мне оклеймления?
-Да, - ответила заклинательница. - Иди домой и ни о чём не волнуйся.
Портной вскочил от радости и сделал жест благодарности. Сияя в улыбке, Розен вышел из домика заклинательнцы и отправился к себе домой.
Вечером портной хорошо поужинал и улёгся спать. "Неужели, это всё? - думал оню - Неужто и правда всё кончилось?" Розен сделал глубокий вдох и уже собрался отойти ко сну, как громкий женский голос прервал его покой.
-Дурак!
Портной вскочил с кровати и увидел девушку-лису, стоящую прямо посреди комнаты. На ней было надето простое пастушечье платье.
-Как ты здесь очутилась? - удивился Розен.
-Ты сшил виноградное платье этой ведьме, и теперь она подчинит своей воле весь Рубенхаген! Захватив город, она соберёт армию и получит доступ к ресурсам зачарованного леса, и её власть станет безграничной!
-Что за глупости? Как виноградное платье поможет ей захватить Рубенхаген?
Девушка-лиса схватила ногтями лицо Розена.
-Виноград проклят, - сказала она. - Заключив сделку с духом бури, ведьма сможет повелевать силой стихии.
-С какой стати духу бури заключать с ней сделку? - пробубнил Розен. - Что заклинательница может предложить духу?
-Глупый, это же очевидно: позволив ведьме черпать силу стихии, дух получит в залог...
-Её душу, - догадался портной. - Что же нам делать?
-Одевайся. Мы должны выкрасть платье.
На улице было шумно. Лил сильный дождь, дул ветер и гремели облака. Трава вокруг дома заклинательницы покраснела; по стенам снаружи плыли знаки, обещающие скорое прибытие духа бури.
Розен не мог ждать. Он ворвался внутрь и потребовал расторжения договора.
-Верни платье.
-Как бы ни так, - сказала заклинательница, крепко вцепившись в ткань. - Дело сделано - платье моё.
-Я в курсе твоих планов и не позволю тебе захватить Рубенхаген.
-Да? И как же никчёмный портной сможет мне помешать?
Розен ухмыльнулся.
-Неделю назад ты вручила мне подарок, который должен был привести меня к винограду. Это был волшебный персик, который я съел, и теперь на мне лежит проклятье. Но за несколько ночей в обличии волка я сумел кое-что разузнать. Дух волка хранился не в мякоти персика - там была лишь форма зверя. Сам же дух хранится...
Розен вынул из кармана косточку от персика.
-...В косточке.
-Меня удивляет, что ты сам додумался до этого, - сказала заклинательница. - Но тебе это не даёт никаких преимуществ. Этот орешек тебе не по зубам, человеку не вызволить дух зверя из персиковой кости.
-Человеку - не вызволить. Но я-то не совсем человек, - сказал Розен и оскалил волчью пасть.
-Что? - занервничала заклинательница и глянула на часы. Стрелки показали полночь.
-Пора духу зверя очнуться, ты не считаешь? - сказал волк и, подкинув в воздух косточку от персика, схватил её зубами.
Хрум!
Волк разгрыз косточку, и пасть вмиг наполнилась сияющим соком, который, растекаясь от пасти, покрывал всё тело зверя эктоплазмой. Шерсть поднялась и стала жёсткой, как сталь. Волк зажмурился, а когда открыл глаза, они уже были полны кровью и жаждой, знакомой только дикому зверю. Плечи заныли, и из них прорвались наружу ещё две волчие пасти.
-Цербер??? - воскликнула изумлённая девушка-лиса, стоявшая в дверях.
Волк рычал, оскалив все три пасти. Заклинательница в ступоре наблюдала за хищной мордой зверя, и не могла пошевелиться. Даже ведьмам знаком животный страх.
-Крр... - хрипнула ведьма и резко рванулась, чтобы покрепче схватить виноградное платье. Волчара бросился за ней, и они одновременно вцепились в ткань. Цербер схватил платье в три пасти и не планировал упускать, но жадные руки заклинательницы упорно держали его. Слабее оказалось платье, которое не выдержало этой борьбы и порвалось пополам. В эту же секунду в дом ведьмы ударила молния, прорыв землю и раскидав всех вокруг, после чего, разрывая почву, понеслась в сторону города, отбросив девушку-лисицу куда-то в сторону.
-Богиня яблок!!! - закричал портной.
-Ты... проиграл... - из последних сил прохрипела заклинательница, после чего покинула этот мир, бездыханно свалившись на пол.
Розен почувствовал, что силы оставляют его. Скатившись по стене, он упал на пол и потерял сознание.
Портной очнулся у себя дома. Рядом никого не было. С тяжёлой головой Розен поднялся с кровати и осмотрелся. Рядом на стуле лежало бельё, сшитое из яблок.
Позднее выяснилось, что молния стрелой протаранила город прямо по центру, оставив на земле глубокий след, кончающийся уже за городом огромным каменным шипом, торчащим из земли. Из горожан никто не погиб, пострадали только дороги и имущество.
Оклеймление Розена было сперва отложено из-за бедствия, а потом и вовсе отменено, так как всплыла наружу связь между старостой деревни и женой портного. В итоге жене Розена отрубили соски и запретили рожать детей.
А сам Розен...
Он долгое время не мог забыть то, что с ним произошло. Проклятье зверя бесследно пропало, и портному оставалось бы только наслаждаться жизнью, но...
Девушка-лиса приходила к нему во снах и не давала покоя. Он думал о ней. Что с ней случилось? Как она? Всё ли у неё хорошо? Розен много раз пытался найти холм с яблоней и виноградом, но зачарованный лес всегда выплёвывал его обратно к Рубенхагену.
Вот так бессмысленно кончилась эта история. Портной долго не мог вернуться к своей обычной жизни. Друзья не могли его утешить, и женщины не доставляли ему радости. Но пару месяцев спустя он внезапно воспрял, засиял и принялся шить одежду.
Через полтора года Розен открыл свой собственный магазин в Рубенхагене, познакомился с девушкой и у них были дети. И в самые горестные моменты было кое-что, что всегда утешало его, но никто не знал, что это было.
Но я открою секрет.
Это была маленькая помятая записочка, которую подбросили Розену под дверь. Портной прочитал её и мир вокруг изменился.
В записке было написано: "Богиня яблок в отпуске. Все претензии к Розену, портному из деревни неподалёку от Розенхагена" и маленькая лисичка, свернувшаяся калачиком.
Вот так.
0
