Сіяч засіває поля червоними зорями. Сяючі краплини падають в чорну землю… Виростуть маки… Повіє вітер, задзвонять вони квітковими дзвонами… То по мені дзвонять, по тобі, чи по нас усіх? Чуєш? Ні, не чуєш, смієшся, цілуєш долоні, обіцяєш щастя, а воно вже метеликом полетіло над маковим полем… Ночі засинають за нами під однією ковдрою, ластяться вуличними котами, а сни такі, що воліла б не бачити їх взагалі, випадати в важку безкраю темряву до самого ранку. Усміхаєшся? Та чого ти усміхаєшся? Невже не чуєш, як плачуть маки? Ні, не чуєш… Ти йдеш назустріч війні, а я вже не зможу відвести твій погляд від цієї чорноволосої красуні… Палкі кулі цілують краще за будь- яку коханку… Ти не чуєш…
Так, господа, простите, но про политику говорить не нужно, ибо никто из нас не обладает секретной инфой и полной картой событий, а судить по набору новостей про всю эту хрень - всё равно, что с детской лопаткой идти строить Вавилонскую башню) На украинском время от времени пишу, ибо так вышло, что 23 года моя родная АРК находилась в составе Украины, так что русский и украинский изучала параллельно. Переводить не буду, ибо банально влом. Всем спасибо за отзывы)
И правда, похоже на стихи. в целом осталось теплое впечатление, неплохой стиль, ровное и спокойное повествование, причем не скучное. Ни о какой критики не может идти речи, это творение - минутное вдохновение, иммунитет у него на критику. Автор, приятно что вы не переходите на политические темы и спокойно реагируете на выпады. П.С. джефф, у Вас написано в профиле, что вы из Дойчленда, а как там показывают событие на Украине? Я спрашиваю не потому что хочу развести "Срач", а потому что интересно что же думают на западе. К примеру у нас в РК уверены, что именно обе стороны виноваты, Запад и РФ - все импералисты. но при этом, все же большинство населения тяготеет к РФ.
Без понятия, я не смотрю телевизор. Но еще ни один из моих немецких друзей ни разу не выразился и даже не намекнул в том смысле, что Россия это зло и т.д.
Ну, как- то так вышло, что я тут давненько сижу, а посему публикую тут, тем более, что тут присутствует и аудитория, которая знает украинский. Так что, почему бы и нет?
Вы напрасно ломаете копья: правила сайта не запрещают выкладывать произведения на украинском или суахили. Не помню, чтобы кто-то возмущался, читая произведения на английском, которых тут более чем достаточно.
Мне немного странно, что у нас здесь так много людей, могущих написать грамотно на английском, а потом обсудить достоинства и недостатки произведения, написанного на этом языке. Тут и с русским-то не так благополучно. В этом свете произведение на украинском оценить на порядок проще. Хотя, всего этого слвозлияния (моего в том числе) можно было избежать, приведи Катюшка перевод. Сергей, любая интерпретация - русская или украинская - однобока априори.
Английский - это, как и русский, великий литературный язык. Про украинский этого не скажешь. Интерпретация однобока, только по-разному однобока. Если русская интерпретация правдива скажем на 60-70%, то украинская - на 0,0001 %. Так что однобокость однобокости рознь.
Алексбол, я с вами согласна, интерпретация однобока, а иностранный язык только усложняет усложнённое восприятие. И никакой политики тут быть не может. Говорим о произведении ведь.
Думаю просто у некоторых (или многих?...что печально), в ходе нынешних событий на Украине, взыграла горячая патриотическая кровушка и злоба. Меньше нужно новости смотреть и подобную им хрень, а то так и ватниками недолго стать
Да хватит сраться, народ. Взрослые дяди всё разрулят. "Давайте лучше вместе ипанём по Тбилиси". То есть, вспомним, что мы как бы якобы литераторы, вот я о чём. А если кому-то в мнениях о конкретном "творчестве" мерещится политика, то это баян. Мало того, что произведение ни о чём, оно ещё и написано на иностранном языке. Вот поэтому дважды плохо, ибо непонятица, сумбур. Катюшка, не в обиду, но Курсив, хоть и презерватив, прав. Раньше было лучше. А то, что там не поделили между собой умные люди, это как-то не из этой оперы. На сайте есть произведения, которые простаивают, и которые достойные. Почему не пойти туда, там, не обсудить тексты Волчека, или Олли, или Кро, не интересно, наверное...многа букав... чукчи не читатели, что ли? Такое чувство, что многие тут вообще читать не умеют, только телевизор смотрят.
извините за баян. Я наверное, сама катализировала начавшийся срачь, сказав что тут "сайт для русских", так вот как бы, объясняю, что имела в виду не нацпригодность, а понимание. А то сразу "ватничество". Джефф, а ты хоть знаешь, что такое ватничество? Настоящее, а не то, которое описано какими-то идиотами на лурке... да не знаешь. А словами швыряться легко, тяжелее это делать в художественном тексте. Как и вообще писать - тяжело. Читать, так понимаю, для многих - ещё сложнее. А вот разного рода хрень, (ещё раз извини меня, Катюшка) просто так от балды, с намёками на баяны, писать проще. Вот я против этого. Против этой писанины, а не государства на букву "У". Потому что так строчить - не правильно. Ибо не интересно. Так не искусство. Неужели тебя, Катюшка, не ест мысль о том, что надо стремиться стать зрелым автором, а не начинающим посмодернистом, что можно пробовать общаться с людьми, не о политике, а о том, как можно улучшить, сделать более читабельнее и тематически выдержанее. (Или нее... не знаю). Ведь для чего-то ты пишешь? Сказать ведь что-то хочется? Так я за то, чтобы это было сказано понятно. А не так, как в "Слове о полку Игореве".
о ну вот...типичный пример тут же. Кто не с нами, тот против нас не так ли? Если я высказался коим то образом против одной стороны, значит я палюбэ на другой стороне? Умора млять. Слава Путену! Аллах акбар ну и т.д.
Такого склизкого и поганого куска соплей, который прямо как в сообщающихся сосудах бегает из одной локации в другую ещё поискать... ладно... похер. Просто я тебя ненавижу. Извращенная мораль, двойные стандарты, сучизм, зачем ты это делаешь?
Счас придет какой-нибудь Колямбус, скажет, что это гениально, и я тогда уже спокойно пойду блевать. А пока буду терпеть.... Хотя... Черт, я хотел быть полезен авторам... Впрочем. Нет. Не могу. Честно говоря, я впервые наблюдают как у одного и того же автора так медленно и почти удивительно стабильно творчество становятся все хуже и хуже. Мне всегда казалось, что это невозможно. Пожалуйста, прислушайтесь к себе, к чему-нибудь авторскому, что в вас осталось (если осталось), и попробуйте начать ощущать перед тем как писать. Пока у меня такое чувство, что у вас не стихи, а какая-то вечная драматическая сцена, где юная актриса старательно переигрывает.
Дева, иронично тормозить нужно в других ситуациях. Я не врубаюсь ни в твой юмор, ни в твои стихи, ибо они... ну как сказать... штампованные, зашоренные, потому что ирония, и подобный тон бесят меня, ибо они нихера не умные. Если что, по телевизору я смотрю только тв1000 и Клон по Ю, и я не читаю новости. Украинский понимаю исключительно потому, что он риальне очень похож на русский, и потому что гугльтраслейтер. Но ты вроде бы когда-то писала лучше, а теперь пишешь куево. РЕАЛЬНО ПЛОХО. Это меня печалит. Но похер. Пойду посрусь с политиканутыми.
+2
