Nein, das darfst du nicht! Степень критики: Милости прошу. Наслаждайтесь, критикуйте...
Короткое описание: ... Уже который год я мучаюсь ночными кошмарами. Сначала приходят они, а следом - бессонница. И тогда я пытаюсь найти себе любое развлечение на ночь. Перечитывание любимых книг, уборка в доме, наброски для моего творчества, изучение языков. Да, все что угодно. Все равно, это не обессиливает меня и мой воспаленный мозг продолжает работать в ритме часов. Тик-так. Тик-так...
... Уже который год я мучаюсь ночными кошмарами. Сначала приходят они, а следом - бессонница. И тогда я пытаюсь найти себе любое развлечение на ночь. Перечитывание любимых книг, уборка в доме, наброски для моего творчества, изучение языков. Да, все что угодно. Все равно, это не обессиливает меня и мой воспаленный мозг продолжает работать в ритме часов. Тик-так. Тик-так... Сегодня ночью я пытался прочитать книгу "На Западном фронте без перемен"(1), но так и не сдвинулся с места. Попросту говоря, я просто в нее смотрел, а мысли были совершенно в другом месте. Тогда я сменил занятие и перегладил все рубашки, успев при этом одну из них прожечь. Я перемыл полы во всех комнатах, привел в порядок библиотеку и начистил наутро обувь. Ничего... Ни-че-го. Как часы... Тик-так. Тик-так... Я начал мерить шагами свой кабинет. Но, закрывая глаза, вспоминал свой очередной кошмар... Снова и снова. Он стоп-кадрами щелкал где-то в подсознании. Кадр... Я - воспаленный мозг Людвига Данцигера. Кадр... Я - кошмар в подсознании Людвига Данцигера. Кадр. Я - ужас в глазах Людвига Данцигера. Кадр. Кадр. Кадр. Опять и опять. Я лег на кровать и полчаса смотрел в потолок. Вспомнил, как проснулся в холодном поту, со сжатыми кулаками. Каждый кошмар казался мне более реальным, чем предыдущий...
... Я на съемках. Держу камеру в руках и снимаю новый сюжет. Еще одну бессмысленную пропаганду. Еще одну пародию. Они все для меня штампованные передачи, сериалы и новости. Все из одного и того же теста. И все об одном и том же. Те же яйца, только в другом ракурсе... Я отхожу в сторону и снимаю ведущих в профиль. Они говорят о силе арийской нации, о тотальном господстве, о власти и прочем. Медленно возвращаюсь в исходное положение и наблюдаю за происходящим через визир. Их двое. Две молодые и перспективные девицы. Они в строгих костюмах, в фуражках и со свастикой на правом плече. Они стоят в солдатской стойке со сложенными за спину руками. Но, мне все равно. Мне плевать на них. Мне плевать и на сюжет, и на саму передачу. Более того, меня воротит от этого всего. Мне хочется к чертям собачим разбить эту камеру, послать всех куда подальше... Я поджав губы, думаю о своем. Думаю, о том, что каждый день хожу на работу на которой не хочу работать. О том, что каждый день делаю то, чего не хочу делать. Говорю, чего никогда бы в жизни не желал сказать. Я задаю себе вопрос: - Darf ich leben ohne Grenzen?(2) И неожиданно слышу четкий и ясный ответ моим голосом, сказанный ртами этих девиц: - Nein, das darfst du nicht!(3) Я удивленно отвожу взгляд от визира и смотрю на ведущих. Мигаю несколько раз и утвердившись в том, что это плод моего воображения, возвращаюсь к работе. И я снова спрашиваю себя: - Darf ich sein so wie ich bin?(4) И снова слышу свой голос. Со стороны. Их маленькие ярко-красные губки отвечают мне, отдавая честь фюреру: - Nein, das darfst du nicht! У меня шевелятся волосы на голове. Я оглядываюсь по сторонам. Но, каждый занят своим делом. Мой мозг задает мне новый вопрос: - Darf ich meine Träume leben?(5) Я чувствую, как страх охватывает меня. Я слышу отовсюду: - Nein, das darfst du nicht! Девушки в форме сверлят меня своими глазами и, отдавая опять честь фюреру, твердят: - Nein, das darfst du nicht! - Nein, das darfst du nicht! Меня передёргивает при каждом: - Nein, das darfst du nicht! И тогда я испуганно отстраняюсь от камеры и прошу сделать перерыв. Режиссер смотрит на меня, как на умалишенного и подойдя с рупором, кричит мне в лицо, что через 15 минут я должен, как штык вернутся на это же место и работать дальше на благо Третьего Рейха. Я выбегаю со студии, дрожащими руками достаю сигарету и закуривая, пытаюсь успокоится. Я пытаюсь вырвать из своего подсознания их лица, их слова и мой голос, твердящий: "Nein, das darfst du nicht!" Я оборачиваясь назад, опять спрашиваю себя, зная ответ: - Darf ich suchen nach dem Sinn?(6) Проходящая мимо уборщица, смотрит на меня, как на предателя и шипит: - Nein, das darfst du nicht! Я оказываюсь на улице и бегу по Берлину подальше от голосов, от студии и от страха. Я хочу проснутся, но не могу. Я бегу со всех сил. Перед моими глазами, кадрами сменяются ведущие, режиссер и ассистенты, уборщица и охранник. И на мой вопрос: - Darf ich mein schwarzes Herz verschenken?(7) Они все отдают честь фюреру и в один голос твердят: - Nein, das darfst du nicht! Я в страхе оглядываюсь по сторонам, вокруг меня на площади солдаты. Они маршируют и натыкаясь на меня, отталкивают в сторону. Я обхватываю голову руками. Солдаты резко останавливаются и встают в стойку. Я пробираюсь сквозь толпу, их тысячи. Они смеются мне в лицо. Они хотят меня сломать, заставить упасть на колени, прогнутся... Я бегу. Они сменяются, мне кажется, что числа армии фюрера нет конца. Но, я бегу дальше. И наконец выбираясь из толпы, оглядываюсь на них. Мое подсознание неосознанно задает новый вопрос: - Darf ich für mich selber denken?(8) Армия поворачивая в мою сторону головы, отдает честь фюреру: - Nein, das darfst du nicht! Они разворачиваются ко мне и наступают. Армия солдат движется в ногу и твердит мне: - Nein, das darfst du nicht! И я начинаю отступать назад. Их голоса сводят меня с ума. Я отступаю и оказываюсь на краю пропасти. Солдаты не останавливаются и твердят мне одно и тоже. Я оступаюсь и лечу вниз. И падая в пропасть осознаю: ОНИ МЕНЯ СЛОМАЛИ!
... Я просыпаюсь... В моих ушах до сих пор стоит гул их голосов и доводящее до ужаса: - Nein, das darfst du nicht!
.......................................... 1. "На Западном фронте без перемен" - Роман Эриха Мария Ремарка. 2. Darf ich leben ohne Grenzen?(нем.) - Можно я буду жить без ограничений? 3. Nein, das darfst du nicht! - Нет, нельзя. 4. Darf ich sein so wie ich bin? - Можно я буду собой? 5. Darf ich meine Träume leben? - Можно я буду жить своими мечтами? 6. Darf ich suchen nach dem Sinn?- Можно я буду искать смысл? 7. Darf ich mein schwarzes Herz verschenken? - Можно я подарю свое черное сердце? 8. Darf ich für mich selber denken? - Можно я буду сам за себя думать?
Мелкие придирки: хочу проснутся - проснутЬся заставить упасть на колени, прогнутся - прогнутЬся
А в остальном, очень понравилось, с учетом того, что не длинно. Потому что если бы было больше, то могло надоесть. К тому же неожиданного конца нет (для длинного рассказа это не подошло бы). А как зарисовка очень хорошо.
Чем-то отдаленно напоминает рассказ Пелевина "Музыка со столба". Здесь после прочтения главную мысль понимаю так: Герой не нашел своего места в жизни, он как бы спрашивает у общества можно я буду таким? А можно таким? Нет, нет, и нет... И то что в конце он падает в пропасть, говорит о том, что ответа где искать свое место он не знает. Ни сам понять не может, ни общество ему подсказать...
Думаю, фраза "Они меня сломали" даёт ответ на вопрос. Он подчинился против воли, и осознание этого напомнило падение в пропасть (как-то так)
Вообще здорово. Рассказ медленно закручивается в водоворот, а тема нацизма - бездонная тема. Единственное что - хотелось бы узнать возраст героя, хотя бы намёком, потому что это важно!
0
