|
|
В разделе материалов: 194
Показано материалов: 41-50 |
« 1 2 3 4 5 6 7 ... 19 20 » |
Представляю мой перевод с украинского поэтесы Олэны Тэлиги. Девичья фамилия Шовгенова Елена Ивановна. Петербуржская барышня. Отец профессор универ. Преподовал. После 1917г. - эмиграция, замужество, участие у укр. оппозиции к сов. правительству. Расстреляна немцами в Киеве 1942г.
|
Сколько у человека взглядов, столько и людей можно в нём отыскать...ой,ой мне нужна здоровая критика, прочитайте, кому не лень :-)
|
Океан,который уже почти высох - душа человека.
|
Шел домой вечером, и как-то само написалось.
|
Оригинал - просто гениальное произведение. Мой перевод, конечно, с ним не сравнится, но я постарался как мог передать смысл. Надеюсь, кому-нибудь понравится))
|
Перевод стихотворения Э.Э. Каммингса "i carry your heart with me"
|
|
